Steuerzeichen in Textanzeigen, veralteter Anmeldehinweis, Image-Name

Drei Dinge aus einem Bildschirmfoto des laufenden Systems:

1. In jeder Textanzeige standen rohe Steuerzeichen (^[[1mImage^[[0m).
   Die Farbvariablen werden beim Laden von common.sh einmal festgelegt -
   das NO_COLOR beim spaeteren Aufruf wirkte deshalb nicht mehr. Statt
   an jeder Aufrufstelle zu flicken, entfernt jetzt _ui_file die
   Sequenzen; das greift fuer ALLE Textanzeigen, auch die von ui_run.

2. Der Status nannte weiterhin "Erstlogin: admin@example.com /
   changeme". Diese Zugangsdaten gibt es seit NPM 2.15 nicht mehr -
   genau das war hier schon Thema. Er zeigt jetzt NPM_ADMIN_EMAIL, und
   weist darauf hin, wenn kein Konto hinterlegt ist.

3. Ein aus dem Tarball geladenes Image heisst nicht
   "localhost/checkmk/..." wie von mir dokumentiert, sondern
   "docker.io/checkmk/check-mk-enterprise:2.4.0p9" - Podman ergaenzt den
   unqualifizierten Namen aus dem Archiv um docker.io, obwohl es das
   Image dort nicht gibt. Beides in beiden Sprachfassungen
   richtiggestellt, mit dem Hinweis, dass das harmlos ist: lokal ist es
   da, "up" nutzt es, nur pullen liesse es sich so nicht - dafuer gibt
   es "image get".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -940,7 +940,7 @@ sudo ./scripts/cmk-manage.sh image load --file /root/check-mk-enterprise-2.3.0p2
 ```
 
 In allen drei Faellen ermittelt das Skript den **tatsaechlichen** Image-Namen
-(bei `load` z. B. `localhost/checkmk/check-mk-enterprise:2.3.0p23`) und traegt
+(bei `load` z. B. `docker.io/checkmk/check-mk-enterprise:2.4.0p9`) und traegt
 ihn als `CMK_IMAGE` in die `.env` ein. Danach:
 
 ```bash
@@ -964,9 +964,17 @@ Bezugsweg sieht dieselbe Version völlig anders aus:
 ```
 docker.io/checkmk/check-mk-raw:2.3.0-latest                 (Docker Hub)
 registry.checkmk.com/enterprise/check-mk-enterprise:2.3.0p9 (Registry)
-localhost/checkmk/check-mk-enterprise:2.3.0p9               (aus Tarball geladen)
+docker.io/checkmk/check-mk-enterprise:2.4.0p9               (aus Tarball geladen)
 ```
 
+> **Der Name nach `image download` überrascht.** Der Tarball trägt intern den
+> unqualifizierten Namen `checkmk/check-mk-enterprise:<version>`, und Podman
+> ergänzt daraus beim Einspielen `docker.io/` – obwohl es das Image dort gar
+> nicht gibt. Das ist richtig und stört nicht: das Image liegt lokal, `up`
+> verwendet es. Nur **pullen** ließe es sich unter diesem Namen nicht. Fehlt es
+> später einmal, holt `image get` es wieder über das Downloadportal – nicht
+> über `podman pull`.
+
 Deshalb hält `CMK_IMAGE` fest, was **wirklich gilt**. Gesetzt wird der Wert von
 `image pull`, `image download`, `image load` und `image use` – von Hand muss man
 dort nichts eintragen. In der Oberfläche sind die drei Werte deshalb nicht

README_en.md

@@ -944,7 +944,7 @@ sudo ./scripts/cmk-manage.sh image load --file /root/check-mk-enterprise-2.3.0p2
 ```
 
 In all three cases the script determines the **actual** image name (for `load`
-typically `localhost/checkmk/check-mk-enterprise:2.3.0p23`) and writes it to
+typically `docker.io/checkmk/check-mk-enterprise:2.4.0p9`) and writes it to
 `CMK_IMAGE` in `.env`. Afterwards:
 
 ```bash
@@ -968,9 +968,17 @@ you obtained it, the very same version looks completely different:
 ```
 docker.io/checkmk/check-mk-raw:2.3.0-latest                 (Docker Hub)
 registry.checkmk.com/enterprise/check-mk-enterprise:2.3.0p9 (registry)
-localhost/checkmk/check-mk-enterprise:2.3.0p9               (loaded from a tarball)
+docker.io/checkmk/check-mk-enterprise:2.4.0p9               (loaded from a tarball)
 ```
 
+> **The name after `image download` is surprising.** The tarball carries the
+> unqualified name `checkmk/check-mk-enterprise:<version>` internally, and
+> Podman expands that to `docker.io/` when loading – even though the image does
+> not exist there. That is correct and harmless: the image is local and `up`
+> uses it. It just could not be **pulled** under that name. Should it ever go
+> missing, `image get` fetches it from the download portal again – not via
+> `podman pull`.
+
 So `CMK_IMAGE` records what **actually applies**. It is written by
 `image pull`, `image download`, `image load` and `image use` – you never have to
 type anything there by hand. In the interface the three values are therefore not

scripts/cmk-manage.sh

@@ -1816,7 +1816,12 @@ cmd_status() {
     printf '  Agent-Receiver          : %s:8000\n' "$ip"
     if npm_enabled; then
         printf '  Checkmk (ueber Proxy)   : https://<FQDN>/%s/\n' "$CMK_SITE_ID"
-        printf '  NGINX Proxy Manager     : http://%s:%s/  (Erstlogin: admin@example.com / changeme)\n\n' "$ip" "${NPM_ADMIN_PORT:-81}"
+        printf '  NGINX Proxy Manager     : http://%s:%s/\n' "$ip" "${NPM_ADMIN_PORT:-81}"
+        if [ -n "${NPM_ADMIN_EMAIL:-}" ]; then
+            printf '                            Anmeldung: %s\n\n' "$NPM_ADMIN_EMAIL"
+        else
+            printf '                            %sKein Konto hinterlegt%s - NPM_ADMIN_EMAIL/-PASSWORD setzen\n\n' "$C_YEL" "$C_RST"
+        fi
     else
         printf '  NGINX Proxy Manager     : abgeschaltet\n'
         printf '                            Externer Proxy weiterleiten auf  http://%s:5000\n\n' "$ip"

scripts/lib/common.sh

@@ -446,8 +446,20 @@ _ui_box() {
 _ui_file() {
     ui_init
     ui_term_size
+    # Farbige Ausgaben landen hier als rohe Steuerzeichen (^[[1m ...),
+    # weil dialog/whiptail sie nicht auswerten. Die Farbvariablen werden
+    # beim Laden dieser Datei einmal festgelegt - ein NO_COLOR beim
+    # spaeteren Aufruf wirkt also nicht mehr. Deshalb hier entfernen;
+    # das greift fuer JEDE Textanzeige.
+    local clean; clean="$(mktemp)"
+    sed -E 's/\x1b\[[0-9;]*[a-zA-Z]//g; s/\x1b\([AB012]//g' "$2" >"$clean" 2>/dev/null \
+        || cp "$2" "$clean"
+    set -- "$1" "$clean"
     "$UI_BIN" ${UI_EXTRA[@]+"${UI_EXTRA[@]}"} --backtitle "$UI_BACKTITLE" --title "$1" \
               --textbox "$2" $(( UI_ROWS - 2 )) $(( UI_COLS - 4 ))
+    local rc=$?
+    rm -f "$clean"
+    return $rc
 }
 
 # ---------------------------------------------------------------------