%d ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ %d ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਉੱਪਰ ਜਾਓ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" "Alt+" "Ctrl+" "ਮਿਟਾਓ" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "ਖੋਜ…" "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ" "ਖੋਜ" "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਸਮੇਟੋ" ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ ਅੱਧ ਤੱਕ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ ਘਸੀਟਣ ਵਾਲੇ ਹੈਂਡਲ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਘਸੀਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡਲ "ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਵੀਡੀਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ" "ਜਾਰੀ ਕਾਲ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੀਮਾ %2$d ਤੋਂ %1$d ਵਧੀ ਲਿਖਤ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ "ਕਾਪੀ ਕਰੋ" ਗੜਬੜ "ਅਡਵਾਂਸ" ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਟੈਬ "%1$dX" "%1$dX" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਪੂਰਾ ਕਰੋ" "MediaPlayer ਗੜਬੜ ਕੋਡ %1$d ਵਾਧੂ %2$d" "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ" "ਅੱਗੇ" "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ" "%1$dX ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਡੀ-ਪੈਡ ਦਬਾਓ" "ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ" "ਰੋਕੋ" "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ" "ਚਲਾਓ" "ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ" "ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੁਹਰਾਓ" "ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ" "ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ" "%1$dX ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਏ ਗਏ" "ਬੇਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੇਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ" "ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ" "\'ਨਾ ਸਲਾਹੋ\' ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣਿਆ ਕਰੋ" "\'ਨਾ ਸਲਾਹੋ\' ਨੂੰ ਚੁਣੋ" "ਸਲਾਹੋ ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣਿਆ ਕਰੋ" "ਸਲਾਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" "/" "ਖੋਜੋ" "ਖੋਜਣ ਲਈ ਬੋਲੋ" "%1$s ਖੋਜੋ" "%1$s ਖੋਜਣ ਲਈ ਬੋਲੋ" AM ਜਾਂ PM ਚੁਣੋ %1$s ਘੰਟੇ ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ %1$s ਵਜੇ ਮਿੰਟ ਚੁਣੋ %1$s ਮਿੰਟ AM ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੜੀ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ। ਘੰਟਾ ਮਿੰਟ PM ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ। ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ %1$s ਹਟਾਓ %1$d ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ \'ਤੇ ਜਾਓ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ \'ਤੇ ਜਾਓ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਚੋਣ: %1$s – ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਚੋਣ: %2$s ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ: %1$s ਕੋਈ ਨਹੀਂਂ ਰੱਦ ਕਰੋ ਠੀਕ ਹੈ %1$s ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋ ਚੁਣੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਕਾਲਮ: %1$s ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ %1$s ਅਵੈਧ ਫਾਰਮੈਟ। ਉਦਾਹਰਨ: %1$s ਵਰਤੋ: %1$s ਅਵੈਧ ਰੇਂਜ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ \'ਤੇ ਜਾਓ %1$d ਸਾਲ %1$d \'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ: %1$s ਸ਼ੁੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ – %1$s %1$s – ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ %1$s – %2$s ਰੇਂਜ ਚੁਣੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ – ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ %1$s ਤਾਰੀਖ ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ d m y ਅੱਜ %1$s ਕੈਲੰਡਰ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਜਾਓ Calendar ਦ੍ਰਿਸ਼ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਜਾਓ ਸਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਰੱਦ ਕਰੋ ਠੀਕ ਹੈ "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਖੋਜ ਕਾਰਵਾਈ" ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ "\"%1$s\" ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "ਖੋਜ" "999+" "%1$s, %2$s" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ"