%d notificació nova %d notificacions noves "Navega fins a la pàgina d\'inici" "Navega cap amunt" "Més opcions" "Fet" "Mostra-ho tot" "Selecciona una aplicació" "DESACTIVA" "ACTIVA" "Alt+" "Ctrl+" "Supr" "Retorn" "Funció+" "Meta+" "Maj+" "Espai" "Sym+" "Menú+" "Cerca…" "Esborra la consulta" "Consulta de cerca" "Cerca" "Envia la consulta" "Cerca per veu" "Comparteix amb" "Comparteix amb %s" "Replega" Replega el full inferior Desplega el full inferior Desplega fins a la meitat Has fet doble toc a l\'ansa per arrossegar Ansa per arrossegar "Respon" "Vídeo" "Rebutja" "Penja" "Trucada entrant" "Trucada en curs" "S\'està filtrant una trucada entrant" Caràcters introduïts: %1$d de %2$d S\'ha superat el límit de caràcters (%1$d de %2$d) Esborra el text "Copia" Error "Opcions avançades" Mostra el menú desplegable Icona del quadre de diàleg Tabulador "%1$dX" "%1$dX" "Continua" "Finalitza" "Codi d\'error de MediaPlayer %1$d extra %2$d" "Menú de navegació" "Següent" "COMENÇA" "Desactiva els subtítols" "Activa els subtítols" "Avança ràpidament" "Avança ràpidament %1$dX" "S\'han amagat els controls multimèdia; prem la creu direccional per mostrar-los" "Desactiva l\'alta qualitat" "Activa l\'alta qualitat" "Més accions" "Posa en pausa" "Entra al mode de pantalla en pantalla" "Reprodueix" "Repeteix-ho tot" "No en repeteixis cap" "Repeteix un element" "Rebobina" "Rebobina %1$dX" "Es mostren els controls multimèdia" "Desactiva la reproducció aleatòria" "Activa la reproducció aleatòria" "Passa al següent" "Passa a l\'anterior" "Desselecciona \"No m\'agrada\"" "Selecciona \"No m\'agrada\"" "Desselecciona \"M\'agrada\"" "Selecciona \"M\'agrada\"" "/" "Cerca" "Parla per cercar" "Cerca a %1$s" "Parla per cercar a %1$s" Selecciona a. m. o p. m. %1$s hores Seleccioneu l\'hora %1$s en punt Selecciona els minuts %1$s minuts a. m. Canvia al mode de rellotge per introduir l\'hora. Hora Minut p. m. Selecció de l\'hora Canvia al mode d\'introducció de text per introduir l\'hora. Notificació nova Suprimeix %1$s Més de %1$d notificacions noves Canvia al mes següent Canvia al mes anterior Selecció de la data d\'inici: %1$s – Selecció de la data de finalització: %2$s Selecció actual: %1$s cap Cancel·la D’acord %1$s Selecciona una data Data seleccionada Columna de dies: %1$s Data de finalització: %1$s El format no és vàlid. Exemple: %1$s Utilitza: %1$s L\'interval no és vàlid. Navega fins a l\'any actual %1$d Canvia a l\'any %1$d La data està fora de l\'interval: %1$s Data d\'inici - %1$s %1$s - data de finalització %1$s - %2$s Selecciona un interval Data d\'inici - data de finalització Desa Data d\'inici: %1$s Data Data de finalització Data d\'inici d m a Avui, dia %1$s Canvia al mode d\'introducció de dades del calendari Toca per canviar a la visualització de calendari Canvia al mode d\'introducció de text Toca per canviar a la visualització d\'any Cancel·la D’acord "No definit" "Acció de cerca" Mostra la contrasenya "\"%1$s\" s\'ha copiat al porta-retalls" "Cerca" "999+" "%1$s, %2$s" "DESACTIVAT" "ACTIVAT"