%d izaziso ezintsha %d izaziso ezintsha "Zulazulela ekhaya" "Zulazulela phezulu" "Ezinye izinketho" "Kwenziwe" "Buka konke" "Khetha insiza" "VALA" "VULA" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Imenyu+" "Sesha…" "Sula inkinga" "Sesha umbuzo" "Sesha" "Thumela umbuzo" "Ukusesha ngezwi" "Yabelana no" "Yabelana ne-%s" "Goqa" Goqa ishidi eliphansi Nweba ishidi eliphansi Nweba phakathi Hudula isibambi esithephwe kabili Hudula isibambi "Phendula" "Ividiyo" "Yenqaba" "Vala Ucingo" "Ikholi engenayo" "Ikholi eqhubekayo" "Ukuveza ikholi engenayo" Izinhlamvu ezifakiwe ezingu-%1$d zokungu-%2$d Umkhawulo wezinhlamvu udlule u-%1$d kokungu-%2$d Sula umbhalo "Kopisha" Iphutha "Okuthuthukisiwe" Bonisa imenyu yokudonsela phansi Isithonjana sebhokisi Ithebhu "%1$dX" "%1$dX" "Qhubeka" "Qeda" "Ikhodi yephutha ye-MediaPlayer engu-%1$d okungeziwe okungu-%2$d" "Imenyu yokuzulazula" "Okulandelayo" "QALISA" "Khubaza ukwenza amazwibela okuvaliwe" "Nika amandla ukwenza amazwibela okuvaliwe" "Iya phambili ngokushesha" "Hambisa phambili ngokushesha i-%1$dX" "Izilawuli zemidiya zifihliwe, cindezela ku-d-pad ukuze uzibonise" "Khubaza ikhwalithi ephezulu" "Nika amandla ikhwalithi ephezulu" "Izenzo eziningi" "Misa isikhashana" "Ngena kumodi yesithombe esikusithombe" "Dlala" "Phinda konke" "Ungaphindi lutho" "Phida okukodwa" "Buyisela emuva" "Mikisa emuva i-%1$dX" "Izilawuli zemidiya zibonisiwe" "Khubaza ukushova" "Nika amandla ukushova" "Yeqa okulandelayo" "Yeqa kwangaphambilini" "Susa ukukhetha isithupha saphansi" "Khetha isithupha saphansi" "Susa ukukhetha isithupha saphezulu" "Khetha okushaphu" "/" "Sesha" "Khuluma ukuze useshe" "Sesha i-%1$s" "Khuluma ukuze useshe i-%1$s" Khetha u-AM noma u-PM amahora angu-%1$s Khetha ihora %1$s ezimpondweni Khetha amaminithi amaminithi angu-%1$s AM Shintshela kumodi yewashi ngokufakwa kwesikhathi. Ihora Iminithi PM Khetha isikhathi Shintshela kumodi yokufaka umbhalo ngokufaka isikhathi. Isaziso esisha Susa i-%1$s Izaziso ezintsha ezingaphezu kokungu-%1$d Shintshela kunyanga elandelayo Shintshela kunyanga edlule Ukukhethwa kosuku lokuqala: %1$s – Ukukhethwa kosuku lokuphela: %2$s Ukukhetha kwamanje: %1$s lutho Khansela KULUNGILE %1$s Khetha Idethi Khetha idethi Ikholomu yezinsuku: %1$s Ilanga lokuphela %1$s Ifomethi engavumelekile. Isibonelo: %1$s Sebenzisa: %1$s Ibanga elingavumelekile. Funa onyakeni wamanje %1$d Zulela onyakeni %1$d Ikude kubanga: %1$s Idethi yokuqala – %1$s %1$s – Idethi yokuphela %1$s – %2$s Khetha Ibanga Idethi yokuqala – Idethi yokuphela Londoloza Ilanga lokuqala %1$s Idethi Idethi yokuphela Idethi yokuqala d m y Namuhla %1$s Shintshela kwimodi yokufaka yekhalenda Thepha ukuze ushintshele ekubukeni Kwekhalenda Shintshela kwimodi yokufaka yombhalo Thepha ukuze ushintshele ekubukeni konyaka Khansela KULUNGILE "Ayisethiwe" "Isenzo sokusesha" Bonisa iphasiwedi "\"%1$s\" kukopishelwe kuklibhodi." "Sesha" "999+" "%1$s, %2$s" "VALA" "VULA"