feat(logger): Verbose-Logging-Toggle in Settings → Protokoll

console.log wird global stummgeschaltet wenn aus — spart adb-logcat-
Speicher wenn alles laeuft. console.warn/error bleiben immer aktiv.
Default an.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/App.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import { createBottomTabNavigator } from '@react-navigation/bottom-tabs';
 import ChatScreen from './src/screens/ChatScreen';
 import SettingsScreen from './src/screens/SettingsScreen';
 import rvs from './src/services/rvs';
+import { initLogger } from './src/services/logger';
 
 // --- Navigation ---
 
@@ -44,6 +45,10 @@ const TAB_ICONS: Record<string, { active: string; inactive: string }> = {
 const App: React.FC = () => {
   // Beim Start: gespeicherte RVS-Konfiguration laden und verbinden
   useEffect(() => {
+    // Verbose-Logging-Setting laden BEVOR andere Module loslegen.
+    // initLogger ist async aber blockt nichts — solange er noch laueft,
+    // loggen wir normal (Default an), danach respektiert console.log das Setting.
+    initLogger().catch(() => {});
     const initConnection = async () => {
       const config = await rvs.loadConfig();
       if (config) {

android/src/screens/SettingsScreen.tsx

@@ -51,6 +51,7 @@ import {
   TTS_SPEED_STORAGE_KEY,
 } from '../services/audio';
 import audioService from '../services/audio';
+import { isVerboseLogging, setVerboseLogging } from '../services/logger';
 import {
   isWakeReadySoundEnabled,
   setWakeReadySoundEnabled,
@@ -137,6 +138,7 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
   const [showVadInfo, setShowVadInfo] = useState(false);
   const [apkCacheInfo, setApkCacheInfo] = useState<{count: number, totalMB: number} | null>(null);
   const [ttsCacheInfo, setTtsCacheInfo] = useState<{count: number, totalMB: number} | null>(null);
+  const [verboseLogging, setVerboseLoggingState] = useState<boolean>(isVerboseLogging());
   const [ttsSpeed, setTtsSpeed] = useState<number>(TTS_SPEED_DEFAULT);
   const [wakeKeyword, setWakeKeyword] = useState<string>(DEFAULT_KEYWORD);
   const [wakeStatus, setWakeStatus] = useState<string>('');
@@ -1291,6 +1293,28 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
       {/* === Logs === */}
       {currentSection === 'protocol' && (<>
       <Text style={styles.sectionTitle}>Protokoll</Text>
+
+      {/* Verbose-Logging-Toggle */}
+      <View style={styles.card}>
+        <View style={styles.toggleRow}>
+          <Text style={styles.toggleLabel}>Verbose Logging</Text>
+          <Switch
+            value={verboseLogging}
+            onValueChange={(v) => {
+              setVerboseLogging(v);
+              setVerboseLoggingState(v);
+            }}
+            trackColor={{ false: '#3A3A52', true: '#0096FF' }}
+            thumbColor={verboseLogging ? '#FFFFFF' : '#666680'}
+          />
+        </View>
+        <Text style={styles.toggleHint}>
+          Wenn aus: console.log wird global stummgeschaltet (Speicher schonen).
+          Warnungen und Fehler bleiben immer aktiv. Bei Bedarf einschalten zum
+          Debuggen via adb logcat.
+        </Text>
+      </View>
+
       <View style={styles.card}>
         {/* Tab-Umschalter */}
         <View style={styles.tabRow}>

android/src/services/logger.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+/**
+ * Verbose-Logging-Toggle: console.log laesst sich global stummschalten.
+ * console.warn/console.error bleiben immer an — Fehler will man immer sehen.
+ *
+ * Default: an (true). Toggle ueber Settings → Protokoll → Verbose Logging.
+ * Beim Start wird der gespeicherte Wert geladen, vorher loggen wir normal.
+ */
+
+import AsyncStorage from '@react-native-async-storage/async-storage';
+
+export const VERBOSE_LOGGING_KEY = 'aria_verbose_logging';
+
+// Original-console.log retten, damit wir die Wrapper jederzeit wieder
+// "scharf" stellen koennen (sonst waere ein Toggle-an nach -aus tot).
+const originalLog = console.log.bind(console);
+const noop = () => {};
+
+let _verbose = true;
+
+function applyState(): void {
+  console.log = _verbose ? originalLog : noop;
+}
+
+/** Wert aus AsyncStorage laden und anwenden. Beim App-Start aufrufen. */
+export async function initLogger(): Promise<void> {
+  try {
+    const v = await AsyncStorage.getItem(VERBOSE_LOGGING_KEY);
+    _verbose = v !== 'false'; // default: true
+  } catch {}
+  applyState();
+}
+
+export function isVerboseLogging(): boolean {
+  return _verbose;
+}
+
+export function setVerboseLogging(verbose: boolean): void {
+  _verbose = verbose;
+  applyState();
+  AsyncStorage.setItem(VERBOSE_LOGGING_KEY, String(verbose)).catch(() => {});
+}