debug(stt): Toasts in App + Bridge-Log fuer STT-Broadcast-Erfolg

Da kein adb-Zugriff: visuelle Debug-Pfade direkt in der App + im
Diagnostic-Bridge-Tab.

App: zwei Toasts beim Empfang eines stt-events
- "STT empfangen: ..." sobald das chat-event mit sender=stt reinkommt
- "Bubble #X ersetzt" oder "keine Placeholder → neue Bubble"

Bridge: explizites Info-Log "STT-Text an RVS broadcastet (sender=stt)"
nach erfolgreichem _send_to_rvs, "NICHT broadcastet" wenn die Methode
False lieferte (Ping fehlgeschlagen / Verbindung tot).

Naechster Test:
- Sprachnachricht aufnehmen
- Toast erscheint? → STT-Event kommt in App an, Bug ist im findIndex
- Toast erscheint nicht? → Diagnostic Bridge-Tab pruefen ob das Log
  "STT-Text an RVS broadcastet" steht

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -292,14 +292,27 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         // den gleichen Text bekommen (Bug: zweite Antwort ueberschreibt erste).
         if (sender === 'stt') {
           const sttText = (message.payload.text as string) || '';
+          // Debug-Toast: visualisiert dass das STT-Event in der App angekommen ist.
+          // Wenn dieser Toast NICHT erscheint, kommt das Event nicht durch (Bridge
+          // oder RVS broadcastet es nicht), und der Bug liegt server-side.
+          ToastAndroid.show(`STT empfangen: "${sttText.slice(0, 40)}"`, ToastAndroid.SHORT);
           if (sttText) {
             setMessages(prev => {
               const idx = prev.findIndex(m =>
                 m.sender === 'user' && m.text.includes('Spracheingabe wird verarbeitet')
               );
+              const placeholderCount = prev.filter(m =>
+                m.sender === 'user' && m.text.includes('Spracheingabe wird verarbeitet')
+              ).length;
               console.log('[Chat] STT-Result: idx=%d text="%s" placeholders=%d',
-                          idx, sttText.slice(0, 60),
+                          idx, sttText.slice(0, 60), placeholderCount);
-                          prev.filter(m => m.sender === 'user' && m.text.includes('Spracheingabe wird verarbeitet')).length);
+              // Zweiter Toast: zeigt ob die Placeholder gefunden wurde.
+              ToastAndroid.show(
+                idx < 0
+                  ? `STT: keine Placeholder (${placeholderCount}) \u2192 neue Bubble`
+                  : `STT: Bubble #${idx} ersetzt`,
+                ToastAndroid.SHORT,
+              );
               const newText = `\uD83C\uDFA4 ${sttText}`;
               if (idx < 0) {
                 // Defensiv: wenn keine Placeholder im State (z.B. weil sie nie

bridge/aria_bridge.py

@@ -1576,7 +1576,7 @@ class ARIABridge:
             # STT-Text an RVS senden (fuer Anzeige in App + Diagnostic)
             # sender="stt" damit Bridge es ignoriert (kein Loop)
             try:
-                await self._send_to_rvs({
+                ok = await self._send_to_rvs({
                     "type": "chat",
                     "payload": {
                         "text": text,
@@ -1584,6 +1584,10 @@ class ARIABridge:
                     },
                     "timestamp": int(asyncio.get_event_loop().time() * 1000),
                 })
+                if ok:
+                    logger.info("[rvs] STT-Text an RVS broadcastet (sender=stt)")
+                else:
+                    logger.warning("[rvs] STT-Text NICHT broadcastet — _send_to_rvs lieferte False")
             except Exception as e:
                 logger.warning("[rvs] STT-Text konnte nicht an RVS gesendet werden: %s", e)
         else: