feat: TTS-Zeitbereiche + Diagnostic-Debug-Toggle + Play-Button respektiert Engine

TTS-Cleanup erweitert:
- Zeitbereiche: '8:00-9:00 Uhr' / '8-9 Uhr' → 'acht bis neun Uhr'
- Uhrzeiten: '8:30 Uhr' → 'acht Uhr dreissig', '15 Uhr' → 'fuenfzehn Uhr'
- Kleine Zahlen-Bereiche: '5-6' → 'fuenf bis sechs' (nur ≤24)
- Zahlen 0-59 als deutsche Woerter (inkl. 'einundzwanzig', 'fuenfundvierzig')

Diagnostic: TTS-Debug Einblenden
- Checkbox 'TTS-Text einblenden' in der Chat-Test Kopfzeile
- Unter ARIA-Nachrichten erscheint die aufbereitete Variante
  (blauer Border + Label 'TTS:')
- Nur in Diagnostic, nicht in der App
- LocalStorage persistiert den Toggle-Zustand
- Minimaler JS-Port von clean_text_for_tts als Fallback

Play-Button respektiert Engine:
- Bridge: tts_request nutzt jetzt die aktive TTS-Engine (Piper/XTTS),
  Text wird durch clean_text_for_tts aufbereitet
- messageId wird vom Play-Button mitgeschickt → Bridge verknuepft
  generiertes Audio mit der urspruenglichen Message
- XTTS-Chunks: requestId → messageId Map (LRU 100 Eintraege),
  beim xtts_response wird die Basis-UUID extrahiert und die
  messageId dem audio-Frame angehaengt
- App cached auch XTTS-Audio jetzt (letzter Satz pro Message —
  echte Chunk-Konkatenation bleibt TODO)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -636,7 +636,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
             {item.text}
           </Text>
         )}
-        {/* Play-Button fuer ARIA-Nachrichten — Cache bevorzugt, sonst Regenerierung */}
+        {/* Play-Button fuer ARIA-Nachrichten — Cache bevorzugt, sonst Bridge-TTS mit aktueller Engine */}
         {!isUser && item.text.length > 0 && (
           <TouchableOpacity
             style={styles.playButton}
@@ -644,11 +644,17 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
               if (item.audioPath) {
                 audioService.playFromPath(item.audioPath);
               } else {
-                rvs.send('tts_request' as any, { text: item.text, voice: '' });
+                // messageId mitschicken damit die Bridge das generierte Audio
+                // wieder mit der Nachricht verknuepft (fuer den naechsten Replay aus Cache)
+                rvs.send('tts_request' as any, {
+                  text: item.text,
+                  voice: '',
+                  messageId: item.messageId || '',
+                });
               }
             }}
           >
-            <Text style={styles.playButtonText}>{item.audioPath ? '\uD83D\uDD0A' : '\uD83D\uDD0A'}</Text>
+            <Text style={styles.playButtonText}>{'\uD83D\uDD0A'}</Text>
           </TouchableOpacity>
         )}
         <Text style={styles.timestamp}>{time}</Text>