feat(app): Hintergrund-Wake als Schalter (default aus)

Punkt 2: das Wake-Wort triggerte nur im Vordergrund — eine bewusste JS-Zeile
verwarf jede Hintergrund-Erkennung (native Erkennung + Foreground-Service
liefen längst durch). Jetzt hinter Einstellung 'Auch bei gesperrtem Bildschirm
zuhören' (default aus, mehr Fehltrigger möglich). Greift live via
setBgWakeEnabled.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/SettingsScreen.tsx

@@ -112,6 +112,8 @@ import wakeWordService, {
   WAKE_THRESHOLD_MAX,
   loadWakeThreshold,
   saveWakeThreshold,
+  loadBgWakeEnabled,
+  saveBgWakeEnabled,
 } from '../services/wakeword';
 import ModeSelector from '../components/ModeSelector';
 import QRScanner from '../components/QRScanner';
@@ -212,6 +214,8 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
   const [wakeStatus, setWakeStatus] = useState<string>('');
   const [wakeReadySound, setWakeReadySound] = useState<boolean>(true);
   const [wakeThreshold, setWakeThreshold] = useState<number>(WAKE_THRESHOLD_DEFAULT);
+  // Hintergrund-Wake: auch bei gesperrtem Bildschirm auf das Wake-Wort hoeren. Default aus.
+  const [bgWake, setBgWake] = useState<boolean>(false);
   const [editingPath, setEditingPath] = useState(false);
   const [xttsVoice, setXttsVoice] = useState('');
   const [loadingVoice, setLoadingVoice] = useState<string | null>(null);
@@ -336,6 +340,7 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
     });
     isWakeReadySoundEnabled().then(setWakeReadySound);
     loadWakeThreshold().then(setWakeThreshold).catch(() => {});
+    loadBgWakeEnabled().then(setBgWake).catch(() => {});
     updateService.getApkCacheSize().then(setApkCacheInfo).catch(() => {});
     audioService.getTtsCacheSize().then(setTtsCacheInfo).catch(() => {});
     AsyncStorage.getItem('aria_xtts_voice').then(saved => {
@@ -1894,6 +1899,28 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
           />
         </View>
 
+        <View style={[styles.toggleRow, {marginTop: 20, borderTopWidth: 1, borderTopColor: '#1E1E2E', paddingTop: 16}]}>
+          <View style={styles.toggleInfo}>
+            <Text style={styles.toggleLabel}>Auch bei gesperrtem Bildschirm zuhören</Text>
+            <Text style={styles.toggleHint}>
+              AUS (empfohlen): das Wake-Wort greift nur, wenn die App offen ist —
+              im Hintergrund sind die meisten „Trigger" Fehlalarme (TV, Husten).
+              AN: ARIA hört auch bei gesperrtem Bildschirm / im Hintergrund auf
+              „{KEYWORD_LABELS[wakeKeyword as keyof typeof KEYWORD_LABELS] || wakeKeyword}" — mehr Fehlauslöser möglich.
+            </Text>
+          </View>
+          <Switch
+            value={bgWake}
+            onValueChange={(val) => {
+              setBgWake(val);
+              saveBgWakeEnabled(val).catch(() => {});
+              wakeWordService.setBgWakeEnabled(val);
+            }}
+            trackColor={{ false: '#2A2A3E', true: '#0096FF' }}
+            thumbColor={bgWake ? '#FFFFFF' : '#666680'}
+          />
+        </View>
+
         <Text style={[styles.toggleLabel, {marginTop: 20}]}>Weiterreden nach der Antwort</Text>
         <Text style={styles.toggleHint}>
           Nach einer gesprochenen ARIA-Antwort geht das Mikro auf — du kannst ohne