fix(voice-router): Voice folgt App-Focus + „hauptmenü" als back-to-main

Zwei Bugs aus dem ersten Live-Test des Multi-Threading-Designs.

Bug 1 — Voice ignorierte App-Focus:
Stefan hat in Projekt X reingeguckt und was reingesagt — Message landete
im Hauptchat statt in X. Der Voice-Router auf der Bridge kannte den
sichtbaren Kontext der App nicht.

Fix:
- audio.ts.startStreamingRecording nimmt neuen opts.projectId und
  schickt es im stt_stream_start-Payload mit.
- ChatScreen.tsx: alle 4 startStreamingRecording-Callsites (wake,
  barge-in, passive, manuell) uebergeben focusedProjectIdRef.current.
  Neuer useRef-Spiegel damit die Focus-ID auch in useCallbacks/
  useEffects mit alten Closures aktuell bleibt.
- aria_bridge.py: neuer Handler fuer stt_stream_start speichert die
  projectId in self._stt_stream_projects[requestId], stt_stream_end
  loescht wieder. Beim stt_endpoint wird sie an _process_endpoint_text
  weitergereicht und dort als default_project_id in den Voice-Router.
- _apply_voice_router bekommt neuen Prio-Rank 4: „App-Focus als
  Default" — greift wenn kein Meta, kein Prefix und kein aktiver Sticky.
  So folgt Voice ohne extra Marker dem sichtbaren Kontext.

Bug 2 — Back-to-Main-Regex zu eng:
„zurück ins hauptmenü" wurde nicht als Meta erkannt (Regex matchte nur
„zurück zum hauptchat") und landete deshalb im aktiven Sticky-Projekt.

Fix: Regex akzeptiert jetzt auch hauptmenü, menü, haupt, main mit
Praepositionen „zum/zur/ins/in den".

Bonus — Burger-Button heller:
Stefan konnte den ☰-Toggle im Header kaum sehen. Farbe von Default
(dunkelgrau) auf #E0E0F0 (hell) mit fontWeight 700 gesetzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -499,8 +499,14 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
   // fuer den Auto-Fall angenehm.
   useEffect(() => {
     AsyncStorage.setItem('aria_focused_project_id', focusedProjectId).catch(() => {});
+    focusedProjectIdRef.current = focusedProjectId;
   }, [focusedProjectId]);
 
+  // Ref-Spiegel damit useCallback-Handler die aktuelle Focus-ID lesen
+  // ohne dass wir die Deps in jedes Callback muessen (sonst re-createn
+  // die sich bei jedem Wechsel).
+  const focusedProjectIdRef = useRef<string>('');
+
   // Queue-Status alle 2s pollen — fuers Status-Dot im Focus-Header und
   // fuer die Drawer-Anzeige. Nur wenn RVS verbunden ist (sonst 30s Timeout).
   useEffect(() => {
@@ -1414,6 +1420,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         noSpeechTimeoutMs: windowMs,
         endpointMs: 1500,
         hardCapMs: 60000,
+        projectId: focusedProjectIdRef.current,
       });
       import('../services/logger').then(m => m.reportAppDebug('wake.cb', `startStreamingRecording returned ok=${ok}`)).catch(()=>{});
       if (ok) {
@@ -1509,6 +1516,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         noSpeechTimeoutMs: windowMs,
         endpointMs: 1500,
         hardCapMs: 60000,
+        projectId: focusedProjectIdRef.current,
       });
       if (ok) {
         ToastAndroid.show('🎤 Mikro offen — sprich jetzt', ToastAndroid.SHORT);
@@ -1565,6 +1573,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
       noSpeechTimeoutMs: Math.min(passiveMs, 30000),
       endpointMs: 1500,
       hardCapMs: Math.max(passiveMs + 5000, 35000),
+      projectId: focusedProjectIdRef.current,
     });
     if (!ok) {
       console.warn('[Chat] passive streaming start failed — exit passive listening');
@@ -1880,7 +1889,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
     const location = await getCurrentLocation();
 
     const cmid = nextClientMsgId();
-    const activePid = focusedProjectId;
+    const activePid = focusedProjectIdRef.current;
     const userMsg: ChatMessage = {
       id: nextId(),
       sender: 'user',
@@ -1963,6 +1972,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
       noSpeechTimeoutMs: 0,
       endpointMs: 1500,
       hardCapMs: 300000,
+      projectId: focusedProjectIdRef.current,
     });
     if (!ok) {
       // Mikro nicht verfuegbar (Anruf? OpenWakeWord blockiert?) — Bubble weg.
@@ -2584,7 +2594,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
               style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}
               hitSlop={{top:6,bottom:6,left:6,right:6}}
             >
-              <Text style={{ fontSize: 20 }}>☰</Text>
+              <Text style={{ fontSize: 22, color: '#E0E0F0', fontWeight: '700' }}>☰</Text>
               {otherActive > 0 && (
                 <View style={{ backgroundColor: '#FF6E6E', borderRadius: 8, minWidth: 16, height: 16, paddingHorizontal: 4, alignItems: 'center', justifyContent: 'center' }}>
                   <Text style={{ color: '#fff', fontSize: 10, fontWeight: '700' }}>{otherActive}</Text>

android/src/services/audio.ts

@@ -982,6 +982,10 @@ class AudioService {
     noSpeechTimeoutMs?: number;
     endpointMs?: number;
     hardCapMs?: number;
+    /** Focused projectId — Bridge nutzt das als Default fuer den Voice-Router.
+     *  Leer = Hauptchat. Ohne Prefix / Sticky landet die STT-Nachricht damit
+     *  automatisch in dem Kontext den Stefan gerade sieht. */
+    projectId?: string;
   }): Promise<{ requestId: string; ok: boolean }> {
     if (this.recordingState !== 'idle') {
       console.warn('[Audio] startStreamingRecording: bereits aktiv (state=%s)', this.recordingState);
@@ -1055,6 +1059,7 @@ class AudioService {
         endpointMs: typeof opts.endpointMs === 'number' ? opts.endpointMs : 1500,
         hardCapMs: typeof opts.hardCapMs === 'number' ? opts.hardCapMs : 60000,
         sampleRate: 16000,
+        projectId: opts.projectId || '',
       });
 
       // No-Speech-Watchdog — ersetzt den alten VAD-noSpeechTimer.