diff --git a/xtts/voxtral/bridge.py b/xtts/voxtral/bridge.py
index e1d2a1c..47d67f9 100644
--- a/xtts/voxtral/bridge.py
+++ b/xtts/voxtral/bridge.py
@@ -428,6 +428,17 @@ class SessionManager:
                 })
         else:
             self._update_noise_floor(sess, rms)
+        # No-Speech-Timeout: wurde die GANZE Zeit KEINE Stimme erkannt
+        # (last_voice_at==0), feuert der normale Endpoint unten NIE — der braucht
+        # last_voice_at>0. Ohne das bleibt ein reines Stille-Fenster offen bis
+        # Hardcap/manuellem Stop → genau Stefans Repro: "die Stille-Ende wird nie
+        # erreicht, stop ich selbst ist es weg". Nach endpoint_ms Stille ab Start
+        # schliessen wir das Fenster selbst als no-speech (leer, lautlos, zurueck
+        # aufs Wake-Word). voiced_frames==0 → _finalize verwirft ohne Transkript,
+        # also KEIN Phantom.
+        if sess.last_voice_at == 0 and (now - sess.started_at) * 1000.0 >= sess.endpoint_ms:
+            await self._finalize(sess, "no_speech")
+            return
         # Endpoint: hat der User schon gesprochen UND ist es seit endpoint_ms still?
         if sess.last_voice_at > 0 and (now - sess.last_voice_at) * 1000.0 >= sess.endpoint_ms:
             await self._finalize(sess, "endpoint")