feat(app): Kompakt ↔ Cockpit — Ansichts-Umschalter im Header (0.2.1.9)

Nach dem 0.2.1.8-Deploy sah die App "unveraendert" aus — korrekt, weil der
Hauptchat nur eine Kachel hat (= Vollbild-Chat). Jetzt explizit umschaltbar:
- services/viewMode.ts: 'compact' | 'cockpit', persistiert (aria_view_mode),
  Default 'compact' (nichts aendert sich fuer normale Nutzung).
- ViewModeToggle im Navigations-Header (rechts, kollisionsfrei): "⧉ Kompakt" /
  "⧉ Cockpit".
- WorkspaceScreen: compact → klassische ChatScreen direkt; cockpit → Canvas.
- Canvas: Uebersicht/Gesten/Back jetzt auch bei einer Kachel erreichbar (der
  single-Force-Fokus entfaellt), damit sich Cockpit auch im Hauptchat wie ein
  Desktop anfuehlt. "⤢ Uebersicht"-Button nach unten rechts verschoben (weg von
  ChatScreens Kopf-Icons).

Changelog: Workspace-Release als 0.2.1.8 gefuehrt, Umschalter als 0.2.1.9.
tsc clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/App.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ import { createBottomTabNavigator } from '@react-navigation/bottom-tabs';
 
 import WorkspaceScreen from './src/workspace/WorkspaceScreen';
 import SettingsScreen from './src/screens/SettingsScreen';
+import ViewModeToggle from './src/components/ViewModeToggle';
 import rvs from './src/services/rvs';
 import { initLogger, installGlobalCrashReporter } from './src/services/logger';
 import { acquireBackgroundAudio } from './src/services/backgroundAudio';
@@ -170,6 +171,7 @@ const App: React.FC = () => {
             options={{
               title: 'ARIA Chat',
               headerTitle: 'ARIA Cockpit',
+              headerRight: () => <ViewModeToggle />,
             }}
           />
           <Tab.Screen