fix: klares UI-Feedback fuer Wake-Word-State

Stefan's Verwirrung: Ohr-Button + KEIN Porcupine = Direkt-Aufnahme,
nicht passives Lauschen. Wenn er lange wartet, schnappt das Mikro
Hintergrundgeraeusche/Sprache auf, sendet ab, Ohr aus. Sah aus wie
"Wake-Word triggerte" — war aber stinknormales Recording.

Fixes fuer klares Feedback:
- Toast bei jedem State-Wechsel:
  * Direkt-Aufnahme (kein Porcupine): "Wake-Word nicht aktiv —
    direkte Aufnahme startet (Mikro hoert mit)"
  * armed: "Lausche auf X..."
  * Wake erkannt: "Wake-Word X erkannt — sprich jetzt"
  * endConversation: "Lausche wieder auf X" oder "Mikro aus"
- Ohr-Button-Icon zeigt drei States:
  🔇 off
  👂 armed (Porcupine lauscht passiv)
  🎙️ conversing (aktive Aufnahme laeuft)
- ChatScreen subscribed wakeWordService.onStateChange fuer Live-
  Updates des Icons.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -104,6 +104,8 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
   const [showCameraUpload, setShowCameraUpload] = useState(false);
   const [gpsEnabled, setGpsEnabled] = useState(false);
   const [wakeWordActive, setWakeWordActive] = useState(false);
+  // Genauer State (off/armed/conversing) fuer UI-Feedback am Button
+  const [wakeWordState, setWakeWordState] = useState<'off' | 'armed' | 'conversing'>('off');
   const [fullscreenImage, setFullscreenImage] = useState<string | null>(null);
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
   const [searchVisible, setSearchVisible] = useState(false);
@@ -154,6 +156,11 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
   // Wake Word: einmalig laden + Porcupine vorbereiten (wenn Access Key gesetzt)
   useEffect(() => {
     wakeWordService.loadFromStorage().catch(() => {});
+    const unsub = wakeWordService.onStateChange((s) => {
+      setWakeWordState(s);
+      setWakeWordActive(s !== 'off');
+    });
+    return () => unsub();
   }, []);
 
   // ttsCanPlayRef live aktuell halten — Closure in onMessage unten liest
@@ -1009,7 +1016,10 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
               style={[styles.wakeWordBtn, wakeWordActive && styles.wakeWordBtnActive]}
               onPress={toggleWakeWord}
             >
-              <Text style={styles.wakeWordIcon}>{wakeWordActive ? '👂' : '🔇'}</Text>
+              <Text style={styles.wakeWordIcon}>
+                {wakeWordState === 'conversing' ? '🎙️' :
+                 wakeWordState === 'armed' ? '👂' : '🔇'}
+              </Text>
             </TouchableOpacity>
           </>
         )}

android/src/services/wakeword.ts

@@ -174,14 +174,14 @@ class WakeWordService {
       }
     } else {
       // Kein Porcupine init → User explicit informieren
-      console.warn('[WakeWord] Porcupine nicht initialisiert — Access Key fehlt? Fallback Direkt-Konversation');
+      console.warn('[WakeWord] Porcupine nicht initialisiert — Access Key fehlt? Fallback Direkt-Aufnahme');
       ToastAndroid.show(
-        'Wake-Word nicht verfuegbar — Access Key in Settings setzen',
+        'Wake-Word nicht aktiv — direkte Aufnahme startet (Mikro hoert mit)',
         ToastAndroid.LONG,
       );
     }
-    // Fallback: direkt in die Konversation
+    // Fallback: direkt in die Konversation (Mikro AKTIV, nicht passive)
-    console.log('[WakeWord] Konversation startet sofort (kein Wake-Word)');
+    console.log('[WakeWord] Direkt-Aufnahme startet (kein Wake-Word)');
     this.setState('conversing');
     setTimeout(() => {
       if (this.state === 'conversing') {
@@ -203,6 +203,7 @@ class WakeWordService {
   /** Wake-Word getriggert: Porcupine pausieren, Konversation starten. */
   private async onWakeDetected(): Promise<void> {
     console.log('[WakeWord] Wake-Word "%s" erkannt!', this.keyword);
+    ToastAndroid.show(`Wake-Word "${this.keyword}" erkannt — sprich jetzt`, ToastAndroid.SHORT);
     if (this.porcupine) {
       try { await this.porcupine.stop(); } catch {}
     }
@@ -225,6 +226,7 @@ class WakeWordService {
       try {
         await this.porcupine.start();
         console.log('[WakeWord] Konversation zu Ende — zurueck zu armed');
+        ToastAndroid.show(`Lausche wieder auf "${this.keyword}"`, ToastAndroid.SHORT);
         this.setState('armed');
         return;
       } catch (err) {
@@ -232,6 +234,7 @@ class WakeWordService {
       }
     }
     console.log('[WakeWord] Konversation zu Ende — Ohr aus');
+    ToastAndroid.show('Mikro aus', ToastAndroid.SHORT);
     this.setState('off');
   }