fix: 4 Bugs — STT-Mapping, Speed-Logging, VAD-Logs, Wake-Word-Toast

Bug 2: STT-Result ueberschrieb beide noch unaufgeloeste Audio-Bubbles
mit gleichem Text. Fix: nur die ERSTE matchende Bubble aktualisieren
(findIndex + index-Update statt map). Reihenfolge ist FIFO weil Whisper
sequenziell verarbeitet.

Bug 3: Speed-Param wird nun in jedem Hop geloggt:
  - ChatScreen: "[Chat] sende mit voice=X speed=Y"
  - aria-bridge: "XTTS-Request gesendet (voice=X, speed=Y.YYx)"
  - f5tts-bridge: "F5-TTS: N Satz(e), voice=X, speed=Y.YYx"
Damit kann man im logcat/docker-logs eindeutig sehen wo speed evtl.
verloren geht oder ob die Stimme einfach von Natur aus schnell ist.

Bug 4: VAD-Trigger-Reason mit Schwelle: "VAD NNN ms Stille (Schwelle=NNN ms)".
Plus startRecording loggt jetzt VAD-Stille + MAX-Recording.

Bug 1 (Porcupine): mehr Debug + Toast-Meldungen.
  - init failure: err.name/code/stack ins Log
  - start() ohne Porcupine: Toast "Access Key in Settings setzen"
  - start() Fehler: Toast mit Fehlermeldung
  - configure(): Toast wenn init scheitert
  - Erfolgreiches arming: Toast "Lausche auf X"

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -263,15 +263,22 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
       if (message.type === 'chat') {
         const sender = (message.payload.sender as string) || '';
 
-        // STT-Ergebnis: Transkribierten Text in die Sprach-Bubble schreiben
+        // STT-Ergebnis: Transkribierten Text in die Sprach-Bubble schreiben.
+        // WICHTIG: Nur die ERSTE noch unaufgeloeste Aufnahme matchen — sonst
+        // wuerde bei zwei kurz hintereinander gesendeten Audios beide Bubbles
+        // den gleichen Text bekommen (Bug: zweite Antwort ueberschreibt erste).
         if (sender === 'stt') {
           const sttText = (message.payload.text as string) || '';
           if (sttText) {
-            setMessages(prev => prev.map(m =>
-              m.sender === 'user' && m.text.includes('Spracheingabe wird verarbeitet')
-                ? { ...m, text: `\uD83C\uDFA4 ${sttText}` }
-                : m
-            ));
+            setMessages(prev => {
+              const idx = prev.findIndex(m =>
+                m.sender === 'user' && m.text.includes('Spracheingabe wird verarbeitet')
+              );
+              if (idx < 0) return prev;
+              const next = prev.slice();
+              next[idx] = { ...next[idx], text: `\uD83C\uDFA4 ${sttText}` };
+              return next;
+            });
           }
           return;
         }
@@ -572,6 +579,8 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
     };
     setMessages(prev => capMessages([...prev, userMsg]));
 
+    console.log('[Chat] sende mit voice=%s speed=%s',
+                localXttsVoiceRef.current || '(default)', ttsSpeedRef.current);
     // An RVS senden — mit geraetelokaler Voice (Bridge nutzt sie fuer die Antwort)
     rvs.send('chat', {
       text,