fix(diagnostic): chat_history-Render verträgt kaputte Bubbles + EHOSTUNREACH skipped TLS-Fallback

Zwei kleine Robustness-Verbesserungen:

1) chat_history-Handler im Frontend: jede Bubble jetzt in try/catch. Wenn
   eine Bubble bei der Render-Pipeline (escape/linkify/regex-replace) eine
   Exception wirft, brach die ganze for-Schleife ab und alle nachfolgenden
   Bubbles wurden nicht mehr in den DOM geschrieben — beim Reload sah man
   dann nur die ersten N Eintraege und Stefan dachte die letzten Antworten
   waeren weg. Jetzt: Fehler-Bubble mit "⚠ Render-Fehler" + console.error,
   restliche Bubbles laufen weiter durch.

2) Diagnostic-Server RVS-Reconnect: TLS-Fallback war auch bei reinen
   Netz-Fehlern (EHOSTUNREACH, ECONNREFUSED, ENETUNREACH, ETIMEDOUT,
   ENOTFOUND, EAI_AGAIN) gefeuert — bringt nichts weil der Server eh tot
   ist, generiert aber doppelte Reconnect-Versuche + Log-Spam. Jetzt nur
   noch bei wirklichen TLS/Handshake-Fehlern.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

diagnostic/server.js

@@ -701,8 +701,16 @@ function connectRVS(forcePlain) {
     state.rvs.lastError = err.message;
     broadcastState();
 
-    // TLS Fallback
-    if (useTls && RVS_TLS_FALLBACK === "true" && !fallbackTriggered) {
+    // TLS-Fallback nur bei wirklichen TLS/Handshake-Fehlern.
+    // Bei Netz-Problemen wie EHOSTUNREACH, ECONNREFUSED, ENETUNREACH,
+    // EAI_AGAIN ist der Server eh tot — Fallback bringt nichts ausser
+    // Log-Spam und doppelten Retries.
+    const netErr = (err.code || err.message || "").toString();
+    const isNetDown =
+      /^(EHOSTUNREACH|ECONNREFUSED|ENETUNREACH|ETIMEDOUT|EAI_AGAIN|ENOTFOUND)$/.test(netErr) ||
+      /EHOSTUNREACH|ECONNREFUSED|ENETUNREACH|ETIMEDOUT|EAI_AGAIN|ENOTFOUND/.test(err.message || "");
+
+    if (useTls && RVS_TLS_FALLBACK === "true" && !fallbackTriggered && !isNetDown) {
       fallbackTriggered = true;
       log("warn", "rvs", "TLS fehlgeschlagen — Fallback auf ws://");
       try { ws.removeAllListeners(); ws.close(); } catch (_) {}