fix(app): Dateimanager Einzel-Download landet jetzt im Downloads-Ordner

Bug: '⬇ Download' im Dateimanager schickte file_request raus, aber kein
SettingsScreen-Handler nahm das file_response auf. ChatScreen fing es
zwar global ab, versuchte aber nur Chat-Bubble-Attachments zu
patchen — kein Match, also passierte sichtbar nichts.

Fix: Handler in SettingsScreen fuer file_response mit requestId-Praefix
'single-' (aus bulkDownload-1-Datei-Pfad). Schreibt nach
RNFS.DownloadDirectoryPath, mit Suffix-Inkrement bei Namens-Konflikt
damit nichts ueberschrieben wird.

Multi-Datei-Download (ZIP) lief schon ueber file_zip_response,
unangetastet.

android/src/screens/SettingsScreen.tsx

@@ -497,6 +497,49 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
         })();
       }
 
+      // Datei-Manager: Einzel-Datei-Download. ChatScreen subscribet auch auf
+      // file_response — der versucht aber nur Chat-Bubble-Attachments zu
+      // patchen und macht nix wenn die requestId nicht zu einer Nachricht
+      // passt. Hier behandeln wir die Manager-initiierten Downloads
+      // (requestId-Praefix 'single-' aus bulkDownload). Schreibt nach
+      // ~/Download/ wie der ZIP-Pfad.
+      if (message.type === ('file_response' as any)) {
+        const p: any = message.payload || {};
+        const reqId = (p.requestId as string) || '';
+        if (!reqId.startsWith('single-')) return; // nicht unsere Anfrage
+        if (p.error) {
+          ToastAndroid.show('Download fehlgeschlagen: ' + p.error, ToastAndroid.LONG);
+          return;
+        }
+        const b64 = (p.base64 as string) || '';
+        if (!b64) return;
+        const fileName = (p.name as string) ||
+                         (p.serverPath as string || '').split('/').pop() ||
+                         'aria-download';
+        (async () => {
+          try {
+            const dir = RNFS.DownloadDirectoryPath;
+            const filePath = `${dir}/${fileName}`;
+            // Falls Datei schon existiert: Suffix anhaengen damit nichts
+            // ueberschrieben wird.
+            let target = filePath;
+            let i = 1;
+            while (await RNFS.exists(target)) {
+              const dot = fileName.lastIndexOf('.');
+              const base = dot > 0 ? fileName.slice(0, dot) : fileName;
+              const ext = dot > 0 ? fileName.slice(dot) : '';
+              target = `${dir}/${base} (${i})${ext}`;
+              i++;
+            }
+            await RNFS.writeFile(target, b64, 'base64');
+            const sizeKb = Math.round(((b64.length * 0.75)) / 1024);
+            ToastAndroid.show(`Gespeichert: ${target.split('/').pop()} (${sizeKb} KB)`, ToastAndroid.LONG);
+          } catch (e: any) {
+            ToastAndroid.show('Speichern fehlgeschlagen: ' + e.message, ToastAndroid.LONG);
+          }
+        })();
+      }
+
       // Voice wurde gespeichert → Liste neu laden + ggf. auswaehlen
       if (message.type === ('xtts_voice_saved' as any)) {
         const name = (message.payload as any).name as string;