docs(changelog): Plan-B-Epos (0.2.0.4/5) + heutige Fixes nachgetragen

Changelog endete bei 0.2.0.3 (07-10). Nachgetragen:
- 0.2.0.4/5 (07-11): Plan B Lokales LLM (Router, Fast-Lane, SearXNG-Tools,
  llama-swap/B0.5, Quell-Badge, speak-Flag, --system-prompt Identity-Fix,
  Diskretions-Regel).
- Unreleased (07-11): Spotify-Resume via MEDIA_PLAY, TTS-Zahlen ausschreiben,
  "ARIA denkt"-Sync, weiche Tool-Fehler-Eskalation, Token-Ersparnis-Metrik,
  Projekte verstecken (Diagnostic + App), von ARIA geschaerfter Spotify-Skill.
Alt-Label "Unreleased 07-10" korrekt auf [0.2.0.3] gesetzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -10,7 +10,60 @@ Alle Änderungen am Projekt. Format: [Keep a Changelog](https://keepachangelog.c
 
 ---
 
-## [Unreleased] — 2026-07-10
+## [Unreleased] — 2026-07-11
+
+### Hinzugefügt
+
+**Diagnostic + App — Projekte verstecken**
+- Neues `hidden`-Flag pro Projekt (bleibt voll nutzbar, nur aus Listen ausgeblendet — unabhängig von `status`/`archived`); `PATCH /projects/{id} {hidden}`
+- Diagnostic: 👁-Auge pro Projekt-Bubble (🙈 verstecken / 👁 dauerhaft sichtbar), Header-Toggle „Versteckte anzeigen (N)" blendet sie temporär gedimmt + „versteckt"-Badge ein — zum Ansehen/Auswählen ohne permanentes Enttarnen
+- App (`ProjectsBrowser`): versteckte standardmäßig ausgeblendet (Mama sieht sie nicht), Auge pro Zeile + Toggle spiegeln das Diagnostic-Verhalten; geteilter `hidden`-Status übers Brain
+
+**Diagnostic — Token-Ersparnis durch lokales LLM**
+- `metrics.jsonl` trägt jetzt `source` (claude | local | fast-path); lokale Calls nutzen echte `usage`-Tokens vom Adapter, Fast-Path = 0 Prompt-Tokens (`by_source`-Aggregation, rückwärts-kompatibel)
+- Neue Card „Lokales LLM & Claude-Ersparnis": pro Fenster (1h/5h/24h/30d) gesparte Claude-Calls (local + fast-path) + lokale Token-Last (eigene HW, kein Quota)
+
+**Spotify-Skill — von ARIA selbst geschärft**
+- Geräte-Transfer startet die Wiedergabe direkt mit (`play=true`) statt nur zu übertragen, inkl. Verifikation (`is_playing`-Check + expliziter Play-Fallback), Fuzzy-Gerätenamen und sauberen Exit-Codes; neue semantische Actions `play_on_device`/`search_and_play`/`playlist_play`/`queue_add`
+
+### Behoben
+
+- **Spotify-Resume (App):** nach einem Voice-Befehl blieb Spotify auf dem Handy pausiert. Statt des auf manchen Geräten (OnePlus) flakigen Audio-Focus-Nudge jetzt ein echter `KEYCODE_MEDIA_PLAY`-KeyEvent an die aktive MediaSession — gegated: nur wenn vor dem Dialog Musik lief (`isMusicActive`). Deterministisch, geräteunabhängig
+- **TTS-Zahlen:** freistehende Ganzzahlen werden jetzt tag-unabhängig ausgeschrieben („23°C" → „dreiundzwanzig Grad Celsius", „100%" → „einhundert Prozent"). Regression, seit das lokale LLM (bewusst ohne `<voice>`-Tag) leichte Turns übernahm; neuer vollständiger Zahl→Wort-Konverter (0…999999) am Ende von `clean_text_for_tts`, lange Ziffernfolgen (IDs) bleiben Ziffern
+- **„ARIA denkt" hängt:** Indikator + Abbrechen blieben stehen, obwohl der Turn laut Diagnostic fertig war. Die App räumt den kontext-scoped Indikator jetzt beim Eintreffen der Antwort selbst; die Bridge sendet zusätzlich ein `idle` für die Request-`projectId`, falls der Turn umgeroutet wurde (thinking ging mit Request-, idle mit Turn-`projectId`)
+- **Lokale Tool-Fehler:** Action-Skills, die bei Exit 0 einen Fehlschlag nur im stdout-Text melden (Spotify: „Fehler beim Übertragen", „Gerät nicht gefunden"), eskalieren jetzt generisch an Claude statt vom lokalen LLM vorgelesen zu werden (Info-Tools wie web_search ausgenommen)
+
+---
+
+## [0.2.0.4 – 0.2.0.5] — 2026-07-11 — Plan B: Lokales LLM („Gemini-Feeling")
+
+Ein kleines, schnelles Modell (**Qwen3 8B** via llama.cpp/llama-swap auf der Gamebox-GPU) übernimmt einfache Turns in **<1 s**; alles Schwere/Technische/Werkzeug-artige reicht ein Router automatisch an **Claude** weiter. Ziel: schnelle Antworten ohne die Claude-Max-Subscription aufzugeben.
+
+### Hinzugefügt
+
+**Lokales LLM (Brain + Bridge + Adapter)**
+- Router (B1a): Heuristik + `<<ESCALATE>>`-Selbstabbruch entscheidet pro Turn lokal vs. Claude; schlanker System-Prompt mit demselben `IDENTITY_ANCHOR` wie Claude (Rolle hält), nur letzte 8 Turns (Speed)
+- Lokale Tool-Fast-Lane (B1b): kuratierte Tools — `web_search` (self-hosted **SearXNG**, local-only), `memory_search`, `trigger_timer`, Spotify; Eskalation bei Tool-Fehler statt Raten
+- Consumer-Kette gespiegelt zu FLUX: Brain → Bridge `/internal/local-llm` → RVS → `llm-adapter` → llama.cpp; `enable_thinking:false` (Qwen wickelte sonst die ganze Antwort in `<think>`)
+- **B0.5:** llama-swap (Hot-Swap der Modelle on-demand) + Modellauswahl-Dropdown + Live-Lade-Status (loading/ready + Download-Hinweis) in Diagnostic
+- **SearXNG** als 6. Container auf der ARIA-VM (keyless Meta-Suche, JSON-API)
+
+**Quell-Badge (local / claude / fast-path)**
+- Diagnostic: immer an den ARIA-Bubbles
+- App: optionaler Schalter in den Einstellungen, pro Gerät gemerkt, default aus („ich will's, meine Mama nicht")
+
+**TTS — System-Flag `speak` (ja/nein) pro Antwort**
+- Die Quelle entscheidet übers Vorlesen (Fast-Path/Steuerbefehl = stumm, ARIA-Antwort = vorlesen), robust statt des fragilen leeren `<voice></voice>`-Hacks der beim Skill-Rebuild verloren ging
+
+### Behoben / Geändert
+
+- **Identität (Hauptchat):** Proxy nutzt jetzt `--system-prompt` (voller Replace) statt `--append-system-prompt` — die Claude-Code-Basis-Identität leakt nicht mehr in den Hauptchat (ARIA antwortete dort als „Claude Code" bzw. deutete die Persona als Injection). Dazu `IDENTITY_SEED` (synthetischer Grounding-Turn) + Gift-Wächter (Identity-Breaks werden nie in die History persistiert, Retry+Fallback) + Cleanup-Script gegen bereits vergiftete Turns
+- **Datenschutz (kritisch):** harte Diskretions-Regel im `IDENTITY_ANCHOR` — ARIA kennt intime/private Details, gibt sie aber **NIE ungefragt** preis (nicht in Vorstellungen, „was weißt du über mich", Zusammenfassungen, Triggern); nur auf konkrete Nachfrage, knapp. Bereits ausgeplauderte Turns bereinigt. Lokales Tier eskaliert Personen-/Beziehungs-/Gedächtnisfragen an Claude (kennt das Gedächtnis + antwortet diskret)
+- **Lokale Antwort nicht in `<voice>`** wickeln (Qwen imitierte den Tag aus dem Kontext → Anzeige war leer); **generische** Tool-Fehler-Eskalation statt per-Skill-Router-Hardcode (Router muss nicht wissen, welche Skills „schwer" sind)
+
+---
+
+## [0.2.0.3] — 2026-07-10
 
 ### Hinzugefügt