refactor: "Gamebox" ueberall durch "AI-Box(en)" ersetzen

Rein terminologisch: die feste "Gamebox" ist konzeptuell zu beliebig vielen
AI-Boxen geworden (Multi-Node-Compute-Fleet). Wort-Sweep ueber Code-Kommentare,
Strings, README, docs, .env.example, CHANGELOG — keine Identifier/Keys betroffen
(Gamebox kam nirgends in Variablennamen vor). Casing erhalten: Gamebox→AI-Box,
gamebox→ai-box. NODE_NAME-Default gamebox→ai-box, Instanz-IDs f5tts@ai-box.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

issue.md

@@ -183,9 +183,9 @@ Wichtige Mechanismen:
 - [x] Decimal-zu-Worte fuer TTS (0.1 → null komma eins, mit IP-Schutz-Lookahead)
 - [x] Generic Acronym-Buchstabieren (XTTS → X T T S, USB → U S B, ueber expliziter Liste)
 - [x] voice_preload/voice_ready: Stille Mini-Render bei Voice-Wechsel + Toast/Status "bereit"
-- [x] Whisper STT auf die Gamebox ausgelagert (faster-whisper CUDA, float16) — neuer aria-whisper-bridge Container
-- [x] aria-bridge: STT primaer remote (Gamebox), Fallback lokal nach 45s Timeout
-- [x] Whisper-Modell hot-swap auf Gamebox via config-Broadcast aus Diagnostic
+- [x] Whisper STT auf die AI-Box ausgelagert (faster-whisper CUDA, float16) — neuer aria-whisper-bridge Container
+- [x] aria-bridge: STT primaer remote (AI-Box), Fallback lokal nach 45s Timeout
+- [x] Whisper-Modell hot-swap auf AI-Box via config-Broadcast aus Diagnostic
 - [x] **F5-TTS ersetzt XTTS komplett** — neuer aria-f5tts-bridge Container, Voice Cloning, satzweises Streaming
 - [x] Voice-Upload mit Whisper-Auto-Transkription — User muss keinen Referenz-Text eintippen
 - [x] Audio-Pause statt Ducking: Spotify/YouTube pausieren komplett waehrend TTS (TRANSIENT statt MAY_DUCK)
@@ -334,7 +334,7 @@ Skills mit Tool-Use.
 
 - [x] Datei-Manager (Diagnostic + App-Modal): /shared/uploads/ verwalten, Multi-Select + Select-All + Bulk-Download als ZIP + Bulk-Delete
 - [x] Wipe-All-Button (Memory + Stimmen + Settings)
-- [x] Voice Export/Import pro Stimme (Diagnostic + XTTS-Bridge auf Gamebox)
+- [x] Voice Export/Import pro Stimme (Diagnostic + XTTS-Bridge auf AI-Box)
 - [x] F5/Whisper-Settings als JSON-Bundle Export/Import
 - [x] App Chat-Suche umgebaut: Highlight + Next/Prev statt Filter
 - [x] App Pinch-Zoom in Bildern rewriten (Multi-Touch-Race-Bugs)
@@ -399,7 +399,7 @@ Skills mit Tool-Use.
 ### Architektur
 - [ ] Diagnostic: System-Info Tab (Container-Status, Disk, RAM, CPU)
 - [ ] RVS Zombie-Connections endgueltig loesen
-- [ ] Gamebox: kleine Web-Oberflaeche fuer Credentials/Server-Config oder zentral aus Diagnostic per RVS push
+- [ ] AI-Box: kleine Web-Oberflaeche fuer Credentials/Server-Config oder zentral aus Diagnostic per RVS push
 - [ ] Erste Skills bauen lassen (yt-dlp, pdf-extract, image-resize, etc.) — durch normale Anfragen, ARIA legt sie selbst an
 - [ ] Heartbeat (periodische Selbst-Checks)
 - [ ] Lokales LLM als Waechter (Triage vor Claude-Call)