refactor: "Gamebox" ueberall durch "AI-Box(en)" ersetzen

Rein terminologisch: die feste "Gamebox" ist konzeptuell zu beliebig vielen
AI-Boxen geworden (Multi-Node-Compute-Fleet). Wort-Sweep ueber Code-Kommentare,
Strings, README, docs, .env.example, CHANGELOG — keine Identifier/Keys betroffen
(Gamebox kam nirgends in Variablennamen vor). Casing erhalten: Gamebox→AI-Box,
gamebox→ai-box. NODE_NAME-Default gamebox→ai-box, Instanz-IDs f5tts@ai-box.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

diagnostic/server.js

@@ -1025,7 +1025,7 @@ function connectRVS(forcePlain) {
         }
         broadcast({ type: "voice_ready", payload: msg.payload });
       } else if (msg.type === "service_status") {
-        // Gamebox-Bridges (f5tts/whisper) melden ihren Lade-Status —
+        // AI-Box-Bridges (f5tts/whisper) melden ihren Lade-Status —
         // an Browser durchreichen fuer das Banner unten rechts
         const svc = msg.payload?.service || "?";
         const state = msg.payload?.state || "?";