refactor: "Gamebox" ueberall durch "AI-Box(en)" ersetzen

Rein terminologisch: die feste "Gamebox" ist konzeptuell zu beliebig vielen
AI-Boxen geworden (Multi-Node-Compute-Fleet). Wort-Sweep ueber Code-Kommentare,
Strings, README, docs, .env.example, CHANGELOG — keine Identifier/Keys betroffen
(Gamebox kam nirgends in Variablennamen vor). Casing erhalten: Gamebox→AI-Box,
gamebox→ai-box. NODE_NAME-Default gamebox→ai-box, Instanz-IDs f5tts@ai-box.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -357,7 +357,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
   // folgende identische Events (z.B. zwei 'thinking' hintereinander) den
   // Stream zumuellen. Eigentlich seltener Fall, aber billig zu pruefen.
   const lastThoughtKeyRef = useRef<string>('');
-  // Service-Status (Gamebox: F5-TTS / Whisper Lade-Status) + Banner-Sichtbarkeit
+  // Service-Status (AI-Box: F5-TTS / Whisper Lade-Status) + Banner-Sichtbarkeit
   const [serviceStatus, setServiceStatus] = useState<Record<string, {state: string, model?: string, loadSeconds?: number, error?: string, downloading?: boolean, freshlyDownloaded?: boolean}>>({});
   const [serviceBannerDismissed, setServiceBannerDismissed] = useState(false);
   // Gerätelokale TTS-Config: globaler Toggle (aus Settings) + temporäres Muten (Mund-Button)
@@ -1591,7 +1591,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         }
       }
 
-      // Gamebox-Bridges (f5tts/whisper/flux) melden Lade-Status — Banner oben.
+      // AI-Box-Bridges (f5tts/whisper/flux) melden Lade-Status — Banner oben.
       // Toast bei Download-Ende: erstmaliger HF-Download (mehrere GB) → User
       // soll wissen dass er Bilder/Stimmen jetzt nutzen kann ohne in den
       // Banner gucken zu muessen.
@@ -2289,7 +2289,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
 
   // Aufraeumen von "verarbeitet"-Placeholder die nie ein STT-Result bekommen
   // haben (leere Aufnahme, Wake-Word-Echo, STT-Fehler etc). Timeout skaliert
-  // mit der Aufnahmedauer — Whisper braucht auf der Gamebox grob real-time/5,
+  // mit der Aufnahmedauer — Whisper braucht auf der AI-Box grob real-time/5,
   // plus Bridge-Roundtrip + Network. Formel: 60s Buffer + 1x Aufnahmedauer.
   // Bei 5min Aufnahme = 6 min Wait, bei 5s Aufnahme = 65s. Sicher genug damit
   // langsame STTs nicht versehentlich aufgeraeumt werden.
@@ -3060,7 +3060,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         </TouchableOpacity>
       </View>
 
-      {/* Service-Status Banner (Gamebox: F5-TTS / Whisper Lade-Status) */}
+      {/* Service-Status Banner (AI-Box: F5-TTS / Whisper Lade-Status) */}
       {(() => {
         const entries = Object.entries(serviceStatus);
         if (entries.length === 0 || serviceBannerDismissed) return null;