diff --git a/xtts/voxtral/bridge.py b/xtts/voxtral/bridge.py
index 13c514b..cb13048 100644
--- a/xtts/voxtral/bridge.py
+++ b/xtts/voxtral/bridge.py
@@ -126,6 +126,11 @@ SILERO_VAD_ENABLED = os.getenv("SILERO_VAD_ENABLED", "true").lower() in ("1", "t
 SILERO_VAD_THRESHOLD = float(os.getenv("SILERO_VAD_THRESHOLD", "0.5"))
 SILERO_MIN_SPEECH_MS = int(os.getenv("SILERO_MIN_SPEECH_MS", "150"))
 SILERO_PAD_MS = int(os.getenv("SILERO_PAD_MS", "200"))
+# Speech-Endpoint gegen laute Umgebungsmusik: der RMS-Stille-Endpoint feuert bei
+# durchgehender Musik NIE (Energie bleibt oben). Deshalb waehrend lauter Phasen
+# periodisch (alle X ms) mit Silero pruefen, ob im letzten endpoint_ms-Fenster
+# ueberhaupt noch Sprache ist — wenn nicht (nur Musik/Stille), Turn beenden.
+STREAM_SPEECH_ENDPOINT_CHECK_MS = int(os.getenv("STREAM_SPEECH_ENDPOINT_CHECK_MS", "700"))
 
 _vad_state = {"model": None, "get_ts": None, "failed": False}
 
@@ -281,6 +286,7 @@ class StreamSession:
     last_growth_at: float = 0.0
     last_transcribe_at: float = 0.0
     last_voice_at: float = 0.0
+    last_speech_check_at: float = 0.0  # Drossel fuer den Silero-Speech-Endpoint
     noise_floor: float = 0.0
     closed: bool = False
     endpoint_sent: bool = False
@@ -506,6 +512,26 @@ class SessionManager:
                     "audioRequestId": sess.audio_request_id,
                     "text": "",
                 })
+            # Speech-Endpoint gegen laute Umgebungsmusik: es ist gerade laut (rms
+            # ueber Schwelle) — aber ist es Sprache oder Musik? Der RMS-Endpoint
+            # unten wuerde bei Musik NIE feuern (last_voice_at bleibt frisch).
+            # Deshalb gedrosselt mit Silero das letzte endpoint_ms-Fenster pruefen:
+            # KEINE Sprache drin (nur Musik) → Turn ist zu Ende. Real gesprochene
+            # Turns haben Sprache im Fenster → laufen weiter.
+            if (self._buffer_ms(sess) >= sess.endpoint_ms
+                    and (now - sess.last_speech_check_at) * 1000.0 >= STREAM_SPEECH_ENDPOINT_CHECK_MS):
+                sess.last_speech_check_at = now
+                try:
+                    tail_bytes = int(sess.endpoint_ms / 1000.0 * sess.sample_rate) * 2
+                    tail = pcm_s16le_to_float32(bytes(sess.pcm_buffer[-tail_bytes:]))
+                    segs = _speech_segments(tail)
+                    if segs is not None and len(segs) == 0:
+                        logger.info("Stream %s: Speech-Endpoint (keine Sprache im letzten %dms — Musik/Stille) → finalize",
+                                    sess.request_id[:8], sess.endpoint_ms)
+                        await self._finalize(sess, "endpoint")
+                        return
+                except Exception:
+                    logger.exception("Speech-Endpoint-Check fehlgeschlagen — ignoriert")
         else:
             self._update_noise_floor(sess, rms)
         # No-Speech-Timeout: wurde die GANZE Zeit KEINE Stimme erkannt