diff --git a/diagnostic/index.html b/diagnostic/index.html
index 5248363..e028a77 100644
--- a/diagnostic/index.html
+++ b/diagnostic/index.html
@@ -168,7 +168,7 @@
     <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;">
       <span id="service-status-icon" style="font-size:18px;line-height:1;">&#x23F3;</span>
       <div id="service-status-list" style="flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;"></div>
-      <button id="service-status-close" onclick="document.getElementById('service-status-banner').style.display='none'" style="background:none;border:none;color:#666680;font-size:16px;cursor:pointer;padding:0;line-height:1;display:none;">&times;</button>
+      <button id="service-status-close" onclick="dismissServiceStatus()" title="Schließen" style="background:none;border:none;color:#8888AA;font-size:18px;cursor:pointer;padding:0 2px;line-height:1;">&times;</button>
     </div>
   </div>
 
@@ -3829,13 +3829,19 @@
           text = `${labels[s] || s}: bereit${info.model ? ' ' + info.model : ''}${sec}${downloadedHint}`;
         } else if (info.state === 'error') {
           dot = '❌'; color = '#FF3B30'; anyError = true;
-          text = `${labels[s] || s}: Fehler ${info.error || ''}`;
+          // httpx haengt an jeden Fehler "For more information check: <mozilla-Link>"
+          // — kostet den halben Platz und erklaert nichts.
+          const err = String(info.error || '').replace(/\s*For more information check:\s*\S+/gi, '').trim();
+          text = `${labels[s] || s}: Fehler ${escapeHtml(err)}`;
         } else {
           text = `${labels[s] || s}: ${info.state}`;
         }
-        row.innerHTML = `<span style="color:${color}">${dot}</span><span>${text}</span>`;
+        row.innerHTML = `<span class="svc-dot" style="color:${color}">${dot}</span><span>${text}</span>`;
         list.appendChild(row);
       }
+      // Nur eine Meldung: das grosse Symbol links sagt schon alles — sonst
+      // stuende z.B. das ❌ doppelt da.
+      if (list.children.length === 1) list.querySelector('.svc-dot').style.display = 'none';
 
       // Icon spiegelt Gesamt-Status
       if (anyError) icon.innerHTML = '&#x274C;';
@@ -3844,20 +3850,27 @@
 
       banner.style.display = 'block';
 
-      // Wenn alles ready (kein Loading, kein Error): X-Button anzeigen
-      // + nach 8s automatisch wegfaden
+      // X immer da — auch (gerade) bei Fehlern. Alles ready → nach 8 s von selbst weg.
+      closeBtn.style.display = 'block';
+      clearTimeout(_serviceFadeTimer);
       if (!anyLoading && !anyError) {
-        closeBtn.style.display = 'block';
-        clearTimeout(_serviceFadeTimer);
         _serviceFadeTimer = setTimeout(() => {
           banner.style.display = 'none';
         }, 8000);
-      } else {
-        closeBtn.style.display = 'none';
-        clearTimeout(_serviceFadeTimer);
       }
     }
 
+    // Wegklicken: Fehler und Fertig-Meldungen vergessen, sonst kaemen sie mit
+    // der naechsten Statusmeldung eines anderen Dienstes gleich wieder hoch.
+    // Was noch laedt, bleibt gemerkt und zeigt sich beim naechsten Update.
+    function dismissServiceStatus() {
+      for (const [k, v] of Object.entries(_serviceState)) {
+        if (v.state !== 'loading') delete _serviceState[k];
+      }
+      clearTimeout(_serviceFadeTimer);
+      document.getElementById('service-status-banner').style.display = 'none';
+    }
+
     function updateThinkingIndicator(msg) {
       // Gedanken-Stream fuettern — JEDES Event (auch idle als ✓ fertig)
       pushThought(msg.activity || '', msg.tool || '');
diff --git a/xtts/llm-adapter/adapter.py b/xtts/llm-adapter/adapter.py
index dfe9a90..484e926 100644
--- a/xtts/llm-adapter/adapter.py
+++ b/xtts/llm-adapter/adapter.py
@@ -362,7 +362,9 @@ async def _call_llama(messages: list, *, max_tokens: int, temperature: float,
         }
     except Exception as e:
         logger.warning("llama.cpp-Call fehlgeschlagen: %s", e)
-        return {"ok": False, "content": "", "error": str(e)[:300]}
+        # httpx haengt "For more information check: <Link>" an — fuer niemanden hilfreich.
+        msg = re.sub(r"\s*For more information check:\s*\S+", "", str(e)).strip()
+        return {"ok": False, "content": "", "error": msg[:300]}
 
 
 # B0.5-2: Lade-Status ans Diagnostic (service_status, service="llm"). Wir kennen