debug: Logs fuer Auto-Playback-Bug — canPlay + silent-state sichtbar

Stefan berichtet dass Auto-Playback trotz Closure-Fix nicht greift.
Zwei neue Log-Zeilen die beim naechsten Test direkt zeigen was schief
laeuft:
  - ChatScreen: "[Chat] audio-msg canPlay=X (enabled=Y muted=Z)"
  - audio.ts:   "[Audio] PCM-Stream start: silent=X messageId=Y ..."

Ausreichend um zu unterscheiden:
  * canPlay=false trotz Mund-an → ttsMuted bleibt im State haengen
  * canPlay=true aber silent=true in audio.ts → Ref-Bug oder race
  * silent=false aber nichts hoerbar → native-module oder audio-routing

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -316,6 +316,10 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
       // TTS-Audio abspielen wenn vorhanden — respektiert geraetelokalen Mute/Disable
       // WICHTIG: via Ref statt direkt state lesen, sonst ist's stale (Closure-Bug).
       const canPlay = ttsCanPlayRef.current;
+      if (message.type === 'audio_pcm' || (message.type === 'audio' && message.payload.base64)) {
+        console.log('[Chat] audio-msg canPlay=%s (enabled=%s muted=%s)',
+                    canPlay, ttsDeviceEnabled, ttsMuted);
+      }
       if (message.type === 'audio' && message.payload.base64) {
         const b64 = message.payload.base64 as string;
         const refId = (message.payload.messageId as string) || '';