feat(xtts): RVS_SNI in allen Compute-Bridges — AI-Box im RZ-Netz auf interne IP

Damit eine AI-Box (f5tts/whisper/voxtral/llm-adapter) auch im selben Netz wie
der RVS direkt auf dessen interne IP verbinden kann (kein NAT-Hairpin ueber den
externen Hostnamen), ohne am SNI/Cert zu scheitern: RVS_HOST=<ip> + RVS_SNI=<name>.
server_hostname im ssl-Context, gated auf use_tls (respektiert den TLS-Fallback).
Leer = Verhalten wie bisher. Szenario: zweite Box im RZ + eine zuhause.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

xtts/.env.example

@@ -43,6 +43,13 @@ RVS_PORT=444
 RVS_TLS=true
 RVS_TLS_FALLBACK=true
 RVS_TOKEN=dein_token_hier
+# RVS_SNI: nur noetig, wenn die Box im SELBEN Netz wie der RVS steht und direkt
+# auf dessen interne IP verbinden soll (kein NAT-Hairpin ueber den externen
+# Hostnamen). Dann RVS_HOST=<interne-ip> und hier den Zertifikats-/Hostnamen, fuer
+# den Caddy sein Cert hat. Zuhause / normal: leer lassen.
+#   RVS_HOST=10.0.0.2
+#   RVS_SNI=example.com
+RVS_SNI=
 
 # ─── Optional ─────────────────────────────────────
 # HF_TOKEN=            # nur falls ein HF-gated Modell (z.B. Voxtral) geladen wird