diff --git a/aria-brain/agent.py b/aria-brain/agent.py
index 2193fe0..d4aac59 100644
--- a/aria-brain/agent.py
+++ b/aria-brain/agent.py
@@ -1394,6 +1394,30 @@ def _extract_flow_markers(text: str) -> tuple:
     return text.strip(), speak_ov, conv_ov
 
 
+# Explizite "Konversation beenden"-Phrasen vom USER — deterministisch, NICHT auf
+# ARIAs [[ENDE]]-Marker angewiesen. Stefan will "Konversation Ende" o.ae. als
+# festen Trigger: danach zurueck aufs Wake-Word, egal was ARIA sonst tut. Eine in
+# derselben Nachricht enthaltene Frage beantwortet sie normal (wird vorgelesen),
+# aber converse wird auf false gezwungen. Nomen + Ende-Wort in EINEM Satzteil
+# ([^.!?]{0,15}) in beliebiger Reihenfolge; "befehls?kette" damit "Lieferkette"
+# o.ae. nicht faelschlich matcht.
+_CONV_NOUN = r"(?:konversation|gespr[aä]ch|befehls?kette)"
+_CONV_END_VERB = r"(?:ende|beenden|beende|aus|stop|stopp|schluss)"
+_END_CONVERSATION_RE = re.compile(
+    rf"\b{_CONV_NOUN}\b[^.!?]{{0,15}}\b{_CONV_END_VERB}\b"
+    rf"|\b(?:beende|schlie(?:ß|ss)e?)\b[^.!?]{{0,15}}\b{_CONV_NOUN}\b",
+    re.IGNORECASE,
+)
+
+
+def _user_wants_conversation_end(text: str) -> bool:
+    """True, wenn der User in dieser Nachricht explizit die Konversation/Kette
+    beenden will (deterministisch, unabhaengig vom LLM-Marker)."""
+    if not text:
+        return False
+    return bool(_END_CONVERSATION_RE.search(_strip_leading_hint_blocks(text)))
+
+
 def _normalize_for_fast_match(text: str) -> str:
     norm = _strip_leading_hint_blocks(text).lower()
     norm = _fold_umlauts(norm)
@@ -1802,6 +1826,11 @@ class Agent:
         if not user_message:
             raise ValueError("Leere Nachricht")
 
+        # Expliziter "Konversation/Kette beenden"-Wunsch (deterministisch). Wird an
+        # JEDEM Return auf converse=false angewendet — unabhaengig davon, ob ARIA
+        # den [[ENDE]]-Marker setzt. Stefans fester Trigger "Konversation Ende".
+        _wants_end = _user_wants_conversation_end(user_message)
+
         # Events vom letzten Turn weglassen
         self._pending_events = []
 
@@ -1829,6 +1858,8 @@ class Agent:
             speak = bool(getattr(self, "_fast_path_speak", False))
             # converse folgt dem Skill (Manifest/Output) — nicht mehr generell False.
             converse = bool(getattr(self, "_fast_path_converse", False))
+            if _wants_end:
+                converse = False
             # Fast-Path = reiner Steuerbefehl, nie eine Rueckfrage → awaiting=False.
             return fast_reply, "fast-path", speak, converse, False
 
@@ -1848,6 +1879,8 @@ class Agent:
             # dem Skill (bzw. Default: Info/Gespraech = vorlesen + 30s).
             speak = getattr(self, "_local_turn_speak", True)
             converse = getattr(self, "_local_turn_converse", True)
+            if _wants_end:
+                converse = False
             # Local ist tool-loses Reden; blockierende Rueckfragen macht Claude.
             return local_reply, "local", speak, converse, False
 
@@ -2096,6 +2129,10 @@ class Agent:
             speak = _speak_ov
         if _conv_ov is not None:
             converse = _conv_ov
+        # Expliziter User-Wunsch "Konversation beenden" gewinnt IMMER — Frage wird
+        # noch beantwortet (speak bleibt), aber danach zurueck aufs Wake-Word.
+        if _wants_end:
+            converse = False
         # awaiting_reply = ARIA stellt eine blockierende Rueckfrage (Queue pausiert).
         return (final_reply, "claude", speak, converse, awaiting_reply)