refactor(voice): tote Fenster-Settings ausgeräumt (Konv-Fenster/Passiv-Lauschen)

Nachdem die Stille-Toleranz jetzt überall der einzige Wert ist, sind die alten
Settings obsolet — raus damit:

- audio.ts: CONV_WINDOW_* Konstanten + loadConvWindowMs() entfernt.
- wakeword.ts: PASSIVE_LISTEN_* + load/savePassiveListenMs() entfernt; der Passiv-
  Master-Timer nutzt jetzt einen festen internen Backstop (PASSIVE_BACKSTOP_MS,
  15s) statt eines Nutzer-Werts — das echte Ende regelt die Stille-Toleranz.
- SettingsScreen: "Konversations-Fenster"- und "Weiterreden-Fenster"-Slider raus;
  Letzterer durch eine kurze Erklärung ersetzt (verweist auf Stille-Toleranz).
- ChatScreen: tote Imports weg.

Kein Verhaltensänderung ggü. ebe0e80 — nur Aufräumen. tsc grün.

Deploy: neue APK.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/src/services/wakeword.ts

@@ -30,26 +30,12 @@ type PassiveListenCallback = () => void;
 
 export type WakeWordState = 'off' | 'armed' | 'conversing' | 'listening';
 
-/** Default-Dauer fuer den Passive-Listen-Modus nach einer Konversation —
- *  in dem Fenster braucht's kein Wake-Word, Speaker-ID-Filter haelt
- *  fremde Stimmen raus (TV, Familie). 30s default; konfigurierbar. */
-export const PASSIVE_LISTEN_DEFAULT_MS = 30_000;
-export const PASSIVE_LISTEN_STORAGE_KEY = 'aria_passive_listen_ms';
-
-export async function loadPassiveListenMs(): Promise<number> {
-  try {
-    const raw = await AsyncStorage.getItem(PASSIVE_LISTEN_STORAGE_KEY);
-    if (raw) {
-      const n = parseInt(raw, 10);
-      if (isFinite(n) && n >= 0 && n <= 120_000) return n;
-    }
-  } catch {}
-  return PASSIVE_LISTEN_DEFAULT_MS;
-}
-
-export async function savePassiveListenMs(ms: number): Promise<void> {
-  await AsyncStorage.setItem(PASSIVE_LISTEN_STORAGE_KEY, String(ms));
-}
+/** Backstop-Dauer fuer den Passive-Listen-Modus nach einer Antwort. Das echte
+ *  Ende regelt die Stille-Toleranz (die passive Aufnahme endet nach dem einen
+ *  No-Speech-Fenster → ChatScreen ruft exitPassiveListening). Dieser Timer ist
+ *  nur die Notbremse, falls die Aufnahme mal nicht sauber endpointet — daher
+ *  fix und kurz, kein separater Nutzer-Wert mehr (das alte 30s-Fenster ist raus). */
+const PASSIVE_BACKSTOP_MS = 15_000;
 
 export const WAKE_KEYWORD_STORAGE = 'aria_wake_keyword';
 
@@ -152,8 +138,9 @@ class WakeWordService {
    *  Ausnahme: bargeListening → Barge-In ist ein legitimer neuer Trigger
    *  waehrend ARIA noch redet, NICHT vom Guard blockieren. */
   private detectionInProgress: boolean = false;
-  /** Passive-Listen-Timer: feuert nach PASSIVE_LISTEN_MS ohne Stefan-Speech,
-   *  beendet den listening-State und geht zurueck zu armed. */
+  /** Passive-Listen-Backstop-Timer: Notbremse (PASSIVE_BACKSTOP_MS). Normal endet
+   *  das Fenster ueber die Stille-Toleranz der Aufnahme; feuert dieser Timer
+   *  trotzdem, zurueck zu armed. */
   private passiveListenTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
   /** Callbacks fuer den Eintritt in Passive-Listen — ChatScreen startet
    *  hier eine streaming-Aufnahme OHNE User-Bubble (passiv lauschen). */
@@ -489,13 +476,12 @@ class WakeWordService {
     import('./logger').then(m => m.reportAppDebug('wake.end',
       `endConversation called, wasBarge=${wasBarge}, nativeReady=${this.nativeReady}`)).catch(()=>{});
 
-    // Passive-Listen aktiv? Dann nicht direkt zu armed — passive lauschen
-    // fuer N Sekunden, dann erst Wake-Word wieder aktivieren. Speaker-ID
-    // (Phase 3) filtert fremde Stimmen weg, der User kann ohne erneute
-    // Anrede weitersprechen.
-    const passiveMs = await loadPassiveListenMs();
-    if (!skipPassive && passiveMs > 0 && this.nativeReady) {
-      this.enterPassiveListening(passiveMs);
+    // Kein skipPassive? Dann EIN Stille-Fenster zum Weiterreden (kein Wake-Word
+    // noetig). Das echte Ende regelt die Stille-Toleranz der passiven Aufnahme;
+    // der Backstop-Timer ist nur die Notbremse. Der User kann ohne erneute
+    // Anrede weitersprechen; sagt er nichts → zurueck aufs Wake-Word.
+    if (!skipPassive && this.nativeReady) {
+      this.enterPassiveListening(PASSIVE_BACKSTOP_MS);
       return;
     }
 
@@ -537,10 +523,10 @@ class WakeWordService {
     this.cancelPassiveListenTimer();
     this.setState('listening');
     const seconds = Math.round(durationMs / 1000);
-    console.log('[WakeWord] Passive-Listen aktiv (%ds) — Speaker-ID gefiltert', seconds);
+    console.log('[WakeWord] Passive-Listen aktiv (Backstop %ds) — Speaker-ID gefiltert', seconds);
     import('./logger').then(m => m.reportAppDebug('wake.passive',
-      `entered listening for ${seconds}s, cb-count=${this.passiveListenCallbacks.length}`)).catch(()=>{});
-    ToastAndroid.show(`🎧 ${seconds}s lauscht — sprich einfach weiter`, ToastAndroid.SHORT);
+      `entered listening (backstop ${seconds}s), cb-count=${this.passiveListenCallbacks.length}`)).catch(()=>{});
+    ToastAndroid.show('🎧 sprich einfach weiter', ToastAndroid.SHORT);
     this.passiveListenTimer = setTimeout(() => {
       this.passiveListenTimer = null;
       this.exitPassiveListening('timeout').catch(() => {});