feat(voice): Wake-Word per Sprachbefehl ausschalten

"Computer, Wake-Word aus" / "mach das Ohr aus" / "hör auf zuzuhören" / "geh
schlafen" → die App stoppt den Wake-Word-Listener KOMPLETT (Mikro frei, echte
Ruhe). Wieder-An nur über den Ohr-Button (bewusst, weil dann taub — Voice-
Wieder-An ist physikalisch unmöglich, wenn nichts mehr hört).

Deterministischer Detektor _user_wants_wake_off im Brain (kein LLM-Call nötig,
still). Signal fließt als wake_off durch ChatOut → Bridge → App-Payload; die App
löst denselben Pfad wie toggleWakeWord-off aus (cancelRecording +
wakeWordService.stop() + setWakeWordActive(false)). Detektor gegen 13 Positiv-
+ 9 Negativ-Fällen verifiziert (fängt nicht 'Licht aus' / 'Konversation Ende').

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -1406,8 +1406,25 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         // ner Bestaetigung) landete im 30s-Fenster. Jetzt: einzelne Befehle enden
         // sofort (zurueck aufs Wake-Word), nur echte Gespraeche lauschen weiter.
         converseRef.current = (message.payload as any).converse === true;
+        const _wakeOff = (message.payload as any).wake_off === true;
         const _isSilent = (message.payload as any).speak === false;
-        if (_isSilent) {
+        if (_wakeOff) {
+          // ARIA hat "Wake-Word aus" per Sprache bekommen → Listener KOMPLETT
+          // stoppen (Mikro frei, echte Ruhe). Gleicher Weg wie der Ohr-Button
+          // (toggleWakeWord-off). Wieder-An nur ueber den Button (dann taub).
+          (async () => {
+            try {
+              if (audioService.isStreamingRecording()) {
+                await audioService.cancelStreamingRecording('wake-off-voice');
+              } else {
+                await audioService.stopRecording();
+              }
+            } catch {}
+            try { await wakeWordService.stop(); } catch {}
+            setWakeWordActive(false);
+            console.log('[Chat] Wake-Word per Sprachbefehl AUS — Ohr-Button zum Wieder-Anmachen');
+          })();
+        } else if (_isSilent) {
           // Steuerbefehl (speak=false) ist ausgefuehrt und wird NICHT vorgelesen.
           // Ohne TTS feuert onPlaybackFinished nie — der Mikro-/Konversations-
           // Lifecycle muss hier selbst weitergeschaltet werden, sonst haengt das Ohr.