diff --git a/aria-brain/agent.py b/aria-brain/agent.py
index 7a6ee8a..01c299c 100644
--- a/aria-brain/agent.py
+++ b/aria-brain/agent.py
@@ -1150,6 +1150,32 @@ class Agent:
     _LOCAL_WINDOW_TURNS = 8   # nur die letzten N Turns ans lokale Modell (Speed)
     _LOCAL_TOOL_ITERATIONS = 3  # max Tool-Runden lokal, sonst → Claude
 
+    # Weiche Fehler-Marker im Tool-Ausgabetext. Viele Action-Skills geben einen
+    # menschenlesbaren Fehler auf stdout aus und beenden sich TROTZDEM mit Exit 0
+    # (z.B. Spotify: "Fehler beim Uebertragen", "Geraet nicht gefunden"). Der
+    # harte FEHLER-Prefix (Exit != 0) faengt das nicht. Fuer run_*-Skills werten
+    # wir daher auch solche Marker als Fehlschlag → eskalieren an Claude, der
+    # mehrstufig weiterdenkt. Info-Tools (web_search/memory_search) sind bewusst
+    # AUSGENOMMEN: deren Inhalt darf das Wort "Fehler" tragen ohne dass der
+    # Tool-Call scheiterte. Eskalieren ist immer sicher (nur langsamer).
+    _SOFT_FAIL_MARKERS = (
+        "fehler", "fehlgeschlagen", "nicht gefunden", "not found",
+        "konnte nicht", "keine verbindung", "nicht verfuegbar",
+        "exception", "traceback",
+    )
+
+    def _local_tool_failed(self, tool_name: str, tresult: str) -> bool:
+        """True wenn ein lokaler Tool-Call als gescheitert gilt (→ Claude)."""
+        s = (tresult or "").strip()
+        if not s:
+            return False
+        if s.startswith("FEHLER"):           # harter Exit-Code-Fehler
+            return True
+        if tool_name.startswith("run_"):     # Action-Skill: auch weiche Fehler
+            low = s.lower()
+            return any(mk in low for mk in self._SOFT_FAIL_MARKERS)
+        return False
+
     # Kuratierte Tool-Auswahl fuers lokale Tier (B1b): web_search (local-only,
     # SearXNG) + memory_search/trigger_timer (aus META_TOOLS) + Spotify-Skill.
     # Bewusst klein (Speed + Sicherheit); alles andere → Claude.
@@ -1210,7 +1236,7 @@ class Agent:
                     logger.info("[router] lokal Tool-Call: %s(%s)", tname,
                                 ", ".join(targs.keys()))
                     tresult = self._dispatch_tool(tname, targs)
-                    if (tresult or "").strip().startswith("FEHLER"):
+                    if self._local_tool_failed(tname, tresult):
                         had_error = True
                     messages.append({"role": "tool",
                                      "tool_call_id": tc.get("id") or "",