feat(rvs): Caddy optional per COMPOSE_PROFILES — oder eigener Reverse-Proxy

Neu in rvs/.env: COMPOSE_PROFILES=caddy (wie bisher, Caddy macht TLS) oder
leer (ohne Caddy). Der RVS bietet dafuer immer einen unverschluesselten Port
an (RVS_HTTP_BIND:RVS_HTTP_PORT, Default 127.0.0.1:3000), auf den ein
vorhandener nginx/Traefik zeigt — statt nginx → Caddy → RVS mit doppeltem TLS.
Caddys HTTPS-Port ist jetzt CADDY_HTTPS_PORT (Default 444 wie bisher).

README: beide Modi, nginx-Vorlage mit WebSocket-Headern und IPv6, Hinweis
dass Caddy fuer die Zertifikats-Erneuerung Port 80 von aussen braucht.
Bestehende Installationen mit Caddy muessen COMPOSE_PROFILES=caddy eintragen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -825,17 +825,31 @@ Wer sich mit dem gleichen Token verbindet, landet im gleichen Room.
 
 ```bash
 cd rvs
-cp .env.example .env       # PUBLIC_URL eintragen (Domain die auf den Server zeigt)
+cp .env.example .env       # Modus waehlen (COMPOSE_PROFILES) + Werte eintragen
 docker compose up -d
 ```
 
+**Zwei Modi** — in der `rvs/.env` per `COMPOSE_PROFILES`:
+
+| Modus | `.env` | Wer macht TLS | Apps/Satelliten verbinden auf |
+|---|---|---|---|
+| **mit Caddy** | `COMPOSE_PROFILES=caddy` + `PUBLIC_URL` | Caddy im Stack (Let's Encrypt) | `PUBLIC_URL:CADDY_HTTPS_PORT` |
+| **ohne Caddy** | `COMPOSE_PROFILES=` (leer) | dein Reverse-Proxy (nginx, Traefik …) | Name + Port deines Proxys (meist 443) |
+
 **Stack:**
-- `caddy` (TLS-Terminator + Let's Encrypt, lauscht auf 80+443)
-- `rvs` (WebSocket Relay + OAuth-Callback HTTP, nur intern auf Port 3000)
+- `rvs` (WebSocket Relay + OAuth-Callback HTTP). Unverschluesselter Port
+  `RVS_HTTP_BIND:RVS_HTTP_PORT` (Default `127.0.0.1:3000`) — fuer den Reverse-Proxy.
+- `caddy` (nur Modus Caddy: TLS + Let's Encrypt auf 80 + `CADDY_HTTPS_PORT`)
 
 Caddy holt automatisch ein Zertifikat fuer `PUBLIC_URL` via HTTP-01-Challenge.
-ACME-State persistent in `./data/caddy/` (gitignored) — kein Rate-Limit-Drama
-bei Container-Restart. WebSocket-Upgrades reicht Caddy transparent durch.
+Dafuer muss **Port 80 von aussen auf diesen Rechner** gehen — sonst schlaegt die
+Erneuerung still fehl und das Zertifikat laeuft nach 90 Tagen ab (Apps und
+Satelliten verbinden dann nicht mehr). ACME-State persistent in `./data/caddy/`
+(gitignored). WebSocket-Upgrades reicht Caddy transparent durch.
+
+> **Bestehende Installation aktualisieren:** Caddy startet nur noch mit
+> `COMPOSE_PROFILES=caddy` in der `rvs/.env`. Wer Caddy weiter nutzt, traegt das
+> dort ein (sonst laeuft nach `git pull` + `up -d` kein TLS mehr).
 
 **Features:**
 - WebSocket Relay (alle Message-Types: chat, audio, file, config, xtts, update, etc.)
@@ -853,10 +867,47 @@ cp ARIA-v0.0.3.0.apk ~/ARIA-AGENT/rvs/updates/
 
 **Multi-Instanz:** Mehrere ARIA-VMs koennen denselben RVS nutzen — jede mit eigenem Token.
 
-**Ohne Caddy / eigener TLS-Terminator:** Wenn Du schon einen Reverse-Proxy
-(nginx/Traefik) davor hast, kommentier den `caddy`-Service in der
-`rvs/docker-compose.yml` aus und gib `rvs` wieder einen `ports`-Block
-(z.B. `["3000:3000"]`). Dein Reverse-Proxy macht dann TLS und reicht weiter.
+**Ohne Caddy — eigener Reverse-Proxy:** in der `rvs/.env`
+
+```bash
+COMPOSE_PROFILES=
+RVS_HTTP_BIND=0.0.0.0      # Proxy auf anderem Rechner; gleicher Rechner: 127.0.0.1
+RVS_HTTP_PORT=3000
+```
+
+Steht der Proxy auf einem anderen Rechner, den Port per Firewall **nur fuer den
+Proxy** freigeben — dahinter ist alles Klartext. Umstellen von Caddy:
+`docker compose rm -sf caddy && docker compose up -d`.
+
+nginx-Beispiel (WebSocket braucht HTTP/1.1 + Upgrade-Header und lange Timeouts):
+
+```nginx
+server {
+    listen 443 ssl;
+    listen [::]:443 ssl;            # Handys nehmen bevorzugt IPv6 — mit AAAA-Eintrag Pflicht
+    server_name rvs.example.de;
+
+    ssl_certificate     /etc/letsencrypt/live/rvs.example.de/fullchain.pem;
+    ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/rvs.example.de/privkey.pem;
+
+    location / {
+        proxy_pass http://192.168.1.10:3000;     # RVS_HTTP_BIND-IP : RVS_HTTP_PORT
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection "upgrade";
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
+        proxy_read_timeout 3600s;               # WebSocket bleibt lange offen
+        proxy_send_timeout 3600s;
+        proxy_buffering off;
+        client_max_body_size 0;                 # APK-Download, Uploads
+    }
+}
+```
+
+Apps, Satelliten, KI-Boxen, Host-Agenten und die Bridge (`RVS_HOST`/`RVS_PORT`
+in deren `.env`) dann auf den Namen und Port des Proxys umstellen.
 
 ---