diff --git a/diagnostic/index.html b/diagnostic/index.html
index 07c56df..c854278 100644
--- a/diagnostic/index.html
+++ b/diagnostic/index.html
@@ -1282,10 +1282,20 @@
         if (msg.type === 'rvs_chat') {
           const p = msg.msg.payload || {};
           const sender = p.sender || '?';
-          // ARIA-Antworten kommen schon via Gateway (chat:final) — nicht nochmal via RVS anzeigen
-          if (sender === 'aria') return;
-          const chatType = 'sent';
-          const label = sender === 'stt' ? '\uD83C\uDFA4 Spracheingabe' : `via RVS (${sender})`;
+          // Frueher: 'aria' kam parallel via OpenClaw-Gateway (chat:final) UND via RVS,
+          // RVS wurde dedupliziert. Gateway ist raus — ARIA-Antworten kommen jetzt
+          // ausschliesslich via RVS, also nicht mehr blocken.
+          let chatType, label;
+          if (sender === 'aria') {
+            chatType = 'received';
+            label = 'ARIA';
+          } else if (sender === 'stt') {
+            chatType = 'sent';
+            label = '\uD83C\uDFA4 Spracheingabe';
+          } else {
+            chatType = 'sent';
+            label = `via RVS (${sender})`;
+          }
           addChat(chatType, p.text || '?', label, { location: p.location });
           return;
         }