fix(app): Mund-Button stoppt laufendes Vorlesen wirklich (Cache bleibt)

Zwei Fehler: (1) War der PCM-Stream schon komplett empfangen (isFinal durch),
sind pcmStreamActive+isPlaying false — der AudioTrack spielt aber seinen
Buffer noch sekundenlang aus. stopPlayback() returnte dann früh ("nichts
aktiv") und rief PcmStreamPlayer.stop() NIE → Mund-Button wirkungslos.
(2) stopPlayback() wirft pcmBuffer weg → die Cache-WAV waere unvollstaendig,
Nachhoeren via Lautsprecher-Symbol kaputt.

Neue _silenceAudibleOutput(): stoppt den AudioTrack IMMER (auch im Drain-Fall),
laesst aber pcmBuffer/pcmMessageId/pcmStreamActive stehen — restliche Chunks
cachen stumm weiter, isFinal schreibt die vollstaendige WAV. setMuted(true)
nutzt das statt stopPlayback(). stopPlayback bleibt fuer Barge-In/Cancel.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/src/services/audio.ts

@@ -1731,11 +1731,39 @@ class AudioService {
         this._stoppedMessageId = activeMsgId;
         console.log('[Audio] Antwort %s als gestoppt markiert', activeMsgId);
       }
-      this.stopPlayback();
+      // NUR die hoerbare Wiedergabe stoppen — Cache-Buffer behalten, damit die
+      // Nachricht spaeter ueber das Lautsprecher-Symbol nachgehoert werden kann.
+      this._silenceAudibleOutput();
     }
   }
   isMuted(): boolean { return this._muted; }
 
+  /** Mund-Button: laufendes Vorlesen SOFORT verstummen lassen, aber den
+   *  PCM-Cache NICHT verwerfen (der Stream cached zu Ende → Nachhoeren via
+   *  Lautsprecher-Symbol bleibt moeglich). Unterschied zu stopPlayback():
+   *  - stopt den AudioTrack IMMER (auch wenn pcmStreamActive schon false ist,
+   *    weil der Stream fertig empfangen wurde aber der AudioTrack seinen Buffer
+   *    noch sekundenlang ausspielt — genau da war der Mund-Button wirkungslos),
+   *  - laesst pcmBuffer/pcmMessageId/pcmStreamActive stehen (Cache laeuft weiter). */
+  private _silenceAudibleOutput(): void {
+    console.log('[Audio] _silenceAudibleOutput: AudioTrack+WAV stoppen, Cache behalten');
+    this.audioQueue = [];
+    this.isPlaying = false;
+    if (this.currentSound) {
+      try { this.currentSound.stop(); this.currentSound.release(); } catch {}
+      this.currentSound = null;
+    }
+    if (this.resumeSound) {
+      try { this.resumeSound.stop(); this.resumeSound.release(); } catch {}
+      this.resumeSound = null;
+    }
+    // AudioTrack IMMER hart stoppen (idempotent) — auch im Drain-Fall.
+    PcmStreamPlayer?.stop().catch(() => {});
+    stopBackgroundAudio().catch(() => {});
+    this._cancelDeferredFocusRelease();
+    AudioFocus?.release().catch(() => {});
+  }
+
   /** Laufende Wiedergabe stoppen + Queue leeren */
   stopPlayback(): void {
     // Idempotent: wenn nichts mehr aktiv ist, NICHT noch einen Focus-Release/