diff --git a/bridge/aria_bridge.py b/bridge/aria_bridge.py
index 00cb74e..48b9335 100644
--- a/bridge/aria_bridge.py
+++ b/bridge/aria_bridge.py
@@ -792,7 +792,11 @@ class ARIABridge:
                 return
 
             if state == "error":
-                error = payload.get("error", "Unbekannt")
+                # OpenClaw nutzt errorMessage statt error bei state=error.
+                error = (payload.get("error")
+                         or payload.get("errorMessage")
+                         or payload.get("message")
+                         or "Unbekannt")
                 logger.error("[core] Chat-Fehler: %s", error)
                 self._last_chat_final_at = asyncio.get_event_loop().time()
                 await self._emit_activity("idle", "")
@@ -828,7 +832,12 @@ class ARIABridge:
             return
 
         if event_name == "chat:error":
-            error = payload.get("error", payload.get("message", "Unbekannt"))
+            # OpenClaw legt den echten Text manchmal in errorMessage ab
+            # (state=error). Vorher wurde nur error/message gechecked → "Unbekannt".
+            error = (payload.get("error")
+                     or payload.get("errorMessage")
+                     or payload.get("message")
+                     or "Unbekannt")
             logger.error("[core] Chat-Fehler (legacy): %s", error)
             await self._send_to_rvs({
                 "type": "chat",