fix(chat): Offline-Bubble verschwand nach Reconnect — clientMsgId-Dedup

Race-Bug nach Etappe 3: Beim Reconnect schickt die App parallel
chat_history_request und (via flushQueuedMessages) die offline gestaute
Nachricht. Die history_response kam an bevor die Bridge die Bubble in
chat_backup.jsonl geschrieben hatte → Server-Liste ohne unsere Bubble →
Merge ersetzte den lokalen Stand → Bubble weg (im Diagnostic war sie
gleich danach drin).

Bridge: _append_chat_backup nimmt clientMsgId mit auf. send_to_core
reicht sie als kwarg durch (chat- und audio-Pfad).

App: chat_history_response-Merge dedupt per clientMsgId. Lokale User-
Bubbles deren clientMsgId der Server noch nicht kennt bleiben erhalten
(localOnly-Filter erweitert). Server-User-Bubbles mit clientMsgId
kriegen deliveryStatus='delivered' damit das ✓✓ auch nach Reload sichtbar
bleibt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

bridge/aria_bridge.py

@@ -1319,7 +1319,7 @@ class ARIABridge:
         await self.send_to_core(text, source="app-file+chat")
         return True
 
-    async def send_to_core(self, text: str, source: str = "bridge") -> None:
+    async def send_to_core(self, text: str, source: str = "bridge", client_msg_id: Optional[str] = None) -> None:
         """Sendet Text an aria-brain (HTTP /chat) und broadcastet die Antwort.
 
         Nicht-Streaming: wir warten bis Brain fertig ist, dann pushen wir
@@ -1333,8 +1333,13 @@ class ARIABridge:
         logger.info("[brain] chat ← %s '%s'", source, text[:80])
 
         # User-Nachricht in chat_backup.jsonl loggen — wird beim App-Reconnect
-        # / Diagnostic-Reload als History-Quelle gelesen.
-        self._append_chat_backup({"role": "user", "text": text, "source": source})
+        # / Diagnostic-Reload als History-Quelle gelesen. clientMsgId speichern
+        # damit die App beim chat_history_response ihre lokale Bubble
+        # dedupen kann (sonst verschwindet sie nach Offline→Online-Race).
+        entry: dict = {"role": "user", "text": text, "source": source}
+        if client_msg_id:
+            entry["clientMsgId"] = client_msg_id
+        self._append_chat_backup(entry)
 
         # agent_activity → thinking. _emit_activity statt direktem _send_to_rvs
         # damit der State-Cache fuer die spaetere idle-Dedup richtig steht.
@@ -1634,7 +1639,9 @@ class ARIABridge:
                                 " [BARGE-IN]" if interrupted else "",
                                 " [GPS]" if location else "",
                                 text[:80])
-                    await self.send_to_core(core_text, source="app" + (" [barge-in]" if interrupted else ""))
+                    await self.send_to_core(core_text,
+                                            source="app" + (" [barge-in]" if interrupted else ""),
+                                            client_msg_id=client_msg_id)
             return
 
         if msg_type == "cancel_request":
@@ -2234,7 +2241,8 @@ class ARIABridge:
                         " [GPS]" if location else "",
                         f" reqId={audio_request_id[:16]}" if audio_request_id else "")
             asyncio.create_task(self._process_app_audio(
-                audio_b64, mime_type, interrupted, audio_request_id, location))
+                audio_b64, mime_type, interrupted, audio_request_id, location,
+                client_msg_id=client_msg_id))
 
         elif msg_type == "stt_response":
             # Antwort der whisper-bridge auf unseren stt_request
@@ -2293,7 +2301,8 @@ class ARIABridge:
     async def _process_app_audio(self, audio_b64: str, mime_type: str,
                                   interrupted: bool = False,
                                   audio_request_id: str = "",
-                                  location: Optional[dict] = None) -> None:
+                                  location: Optional[dict] = None,
+                                  client_msg_id: Optional[str] = None) -> None:
         """App-Audio → STT → aria-core. Primaer via whisper-bridge (RVS), Fallback lokal.
 
         interrupted=True wenn der User waehrend ARIA noch sprach/dachte aufgenommen hat
@@ -2349,7 +2358,9 @@ class ARIABridge:
 
             # Dann an Brain — der blockt synchron bis ARIA fertig ist.
             core_text = self._build_core_text(text, interrupted, location)
-            await self.send_to_core(core_text, source="app-voice" + (" [barge-in]" if interrupted else ""))
+            await self.send_to_core(core_text,
+                                    source="app-voice" + (" [barge-in]" if interrupted else ""),
+                                    client_msg_id=client_msg_id)
         else:
             logger.info("[rvs] Keine Sprache erkannt — ignoriert")