fix(chat): Offline-Bubble verschwand nach Reconnect — clientMsgId-Dedup

Race-Bug nach Etappe 3: Beim Reconnect schickt die App parallel
chat_history_request und (via flushQueuedMessages) die offline gestaute
Nachricht. Die history_response kam an bevor die Bridge die Bubble in
chat_backup.jsonl geschrieben hatte → Server-Liste ohne unsere Bubble →
Merge ersetzte den lokalen Stand → Bubble weg (im Diagnostic war sie
gleich danach drin).

Bridge: _append_chat_backup nimmt clientMsgId mit auf. send_to_core
reicht sie als kwarg durch (chat- und audio-Pfad).

App: chat_history_response-Merge dedupt per clientMsgId. Lokale User-
Bubbles deren clientMsgId der Server noch nicht kennt bleiben erhalten
(localOnly-Filter erweitert). Server-User-Bubbles mit clientMsgId
kriegen deliveryStatus='delivered' damit das ✓✓ auch nach Reload sichtbar
bleibt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -615,6 +615,10 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
             mimeType: f.mimeType || '',
             serverPath: f.serverPath || '',
           })) as Attachment[];
+          // clientMsgId weiterreichen — Bridge spiegelt sie im chat_backup,
+          // damit wir lokale Bubbles per ID dedupen koennen statt nur per
+          // Text/Timestamp-Heuristik.
+          const cmid = typeof m.clientMsgId === 'string' ? m.clientMsgId : undefined;
           return {
             id: nextId(),
             sender: role as 'user' | 'aria',
@@ -622,19 +626,32 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
             timestamp: m.ts || Date.now(),
             attachments: attachments.length ? attachments : undefined,
             backupTs: typeof m.ts === 'number' ? m.ts : undefined,
+            ...(cmid && { clientMsgId: cmid }),
+            // Server-Bubble = vom Brain verarbeitet → 'delivered' (✓✓)
+            ...(role === 'user' && cmid && { deliveryStatus: 'delivered' as const }),
           };
         });
         const maxTs = incoming.reduce((mx: number, m: any) => Math.max(mx, m.ts || 0), 0);
         setMessages(prev => {
+          // ClientMsgIds die der Server kennt — lokale Bubbles mit der
+          // gleichen ID werden durch die Server-Version ersetzt.
+          const serverCmids = new Set(
+            fromServer.map(s => s.clientMsgId).filter((x): x is string => !!x)
+          );
           // Lokal-only Bubbles erkennen + behalten:
           //   - Skill-Created-Notifications (skillCreated gesetzt)
           //   - Laufende Sprachnachrichten ohne STT-Result (audioRequestId
           //     gesetzt UND text leer/Placeholder)
+          //   - User-Bubbles deren clientMsgId der Server noch nicht kennt:
+          //     z.B. waehrend Reconnect-Race oder solange flushQueuedMessages
+          //     noch laeuft. Ohne diesen Schutz haette der history_response
+          //     die gerade reaktivierten Offline-Nachrichten geloescht.
           const localOnly = prev.filter(m =>
             m.skillCreated ||
             m.triggerCreated ||
             m.memorySaved ||
-            (m.audioRequestId && (!m.text || m.text === '🎙 Aufnahme...' || m.text === 'Aufnahme...'))
+            (m.audioRequestId && (!m.text || m.text === '🎙 Aufnahme...' || m.text === 'Aufnahme...')) ||
+            (m.sender === 'user' && m.clientMsgId && !serverCmids.has(m.clientMsgId))
           );
           // Server-Stand + lokal-only (chronologisch sortiert)
           const merged = [...fromServer, ...localOnly].sort((a, b) => a.timestamp - b.timestamp);