diff --git a/bridge/aria_bridge.py b/bridge/aria_bridge.py
index f324811..378ed67 100644
--- a/bridge/aria_bridge.py
+++ b/bridge/aria_bridge.py
@@ -4769,6 +4769,18 @@ class ARIABridge:
                             int(data.get("port") or 0),
                             int(data.get("localPort") or 0))
                         await _send_response(writer, 200, res)
+                elif method == "POST" and path == "/internal/display-name":
+                    # Anzeigename fuer einen Host-Agenten oder Satelliten.
+                    # body: {kind: host|satellite, id, name}
+                    try:
+                        data = json.loads(body.decode("utf-8", "ignore"))
+                    except Exception as exc:
+                        await _send_response(writer, 400, {"error": f"bad json: {exc}"})
+                        return
+                    res = self._display_name_set((data.get("kind") or "").strip(),
+                                                 (data.get("id") or "").strip(),
+                                                 data.get("name") or "")
+                    await _send_response(writer, 200, res)
                 elif method == "POST" and path == "/internal/satellite-name":
                     # Brain/Diagnostic: Geraetenamen vergeben. body: {satellite, mac|ip, name}
                     try:
@@ -5156,15 +5168,37 @@ class ARIABridge:
     def _satellite_list(self) -> list[dict]:
         """Bekannte Satelliten (frisch = in den letzten 5 Min gesehen)."""
         now = time.time()
+        aliases = self._display_names("satellite")
         out = []
         for s in self._satellites.values():
+            own = s.get("location") or s["id"]
+            alias = aliases.get(s["id"], "")
             out.append({
-                "id": s["id"], "location": s.get("location") or s["id"],
+                "id": s["id"], "location": alias or own,
+                "agentName": own, "alias": alias,
                 "caps": s.get("caps") or [], "control": bool(s.get("control")),
                 "online": (now - s.get("last_seen", 0)) < 300,
             })
         return out
 
+    def _resolve_satellite(self, who: str) -> str:
+        """Anzeigename ODER echte Kennung -> echte Kennung.
+
+        Gleicher Grund wie bei _resolve_host: der Satellit vergleicht die
+        Adresse gegen seine eigene ID/Location und kennt den Alias nicht.
+        """
+        w = (who or "").strip()
+        if not w or w in self._satellites:
+            return w
+        wl = w.lower()
+        for sid, alias in self._display_names("satellite").items():
+            if alias.strip().lower() == wl:
+                return sid
+        for sid, s in self._satellites.items():
+            if (s.get("location") or "").strip().lower() == wl:
+                return sid
+        return w
+
     # worker_ping kommt alle ~10s; nach 35s ohne Ping gilt ein Worker als offline.
     WORKER_OFFLINE_S = 35
 
@@ -5228,6 +5262,8 @@ class ARIABridge:
         Muster identisch zu _flux_generate (requestId → Future)."""
         if self.ws_rvs is None:
             return {"ok": False, "error": "RVS-Verbindung nicht aktiv"}
+        # Anzeigename -> echte Kennung, sonst erkennt sich der Satellit nicht.
+        satellite = self._resolve_satellite(satellite)
         request_id = str(uuid.uuid4())
         loop = asyncio.get_event_loop()
         future: asyncio.Future = loop.create_future()
@@ -5255,15 +5291,113 @@ class ARIABridge:
         finally:
             self._pending_sat.pop(request_id, None)
 
+    # ── Anzeigenamen fuer Host-Agenten ───────────────────────────────
+    #
+    # Der Name eines Agenten kommt von ihm selbst: beim Desktop-Agenten aus
+    # HOST_NAME in seiner .env, beim Android-Agenten aus der App-Konfiguration.
+    # Umbenennen hiesse also: auf den Rechner, Datei aendern, neu starten — bzw.
+    # beim Fire TV neu provisionieren.
+    #
+    # Darum hier ein Alias: hostId -> Anzeigename, zentral in der Bridge. Wirkt
+    # sofort und fuer JEDEN schon ausgerollten Agenten, ohne ihn anzufassen.
+    #
+    # WICHTIG: der Alias wird beim Adressieren wieder aufgeloest (siehe
+    # _resolve_host). Sonst koennte man einen Agenten zwar umbenennen, ihn unter
+    # dem neuen Namen aber nicht mehr ansprechen — er vergleicht intern gegen
+    # seine EIGENE Kennung.
+    # Eine Datei fuer beides: {"host": {id: name}, "satellite": {id: name}}
+    _DISPLAY_NAMES_FILE = "/shared/config/display_names.json"
+
+    def _display_names(self, kind: str) -> dict:
+        try:
+            with open(self._DISPLAY_NAMES_FILE) as f:
+                data = json.load(f)
+            sub = (data or {}).get(kind)
+            return sub if isinstance(sub, dict) else {}
+        except FileNotFoundError:
+            return {}
+        except Exception as exc:
+            logger.warning("[names] display_names.json unlesbar: %s", exc)
+            return {}
+
+    def _display_name_set(self, kind: str, ident: str, name: str) -> dict:
+        ident = (ident or "").strip()
+        if kind not in ("host", "satellite"):
+            return {"ok": False, "error": "kind muss host oder satellite sein"}
+        if not ident:
+            return {"ok": False, "error": "id ist Pflicht"}
+        try:
+            with open(self._DISPLAY_NAMES_FILE) as f:
+                data = json.load(f)
+            if not isinstance(data, dict):
+                data = {}
+        except Exception:
+            data = {}
+        sub = data.get(kind) if isinstance(data.get(kind), dict) else {}
+        if (name or "").strip():
+            sub[ident] = (name or "").strip()[:60]
+        else:
+            sub.pop(ident, None)
+        data[kind] = sub
+        try:
+            # Verzeichnis aus dem Dateipfad ableiten statt fest zu verdrahten —
+            # sonst laesst sich _DISPLAY_NAMES_FILE nicht umbiegen (Test, anderes
+            # Deployment) und das Schreiben scheitert stillschweigend.
+            os.makedirs(os.path.dirname(self._DISPLAY_NAMES_FILE) or ".", exist_ok=True)
+            tmp = self._DISPLAY_NAMES_FILE + ".tmp"
+            with open(tmp, "w") as f:
+                json.dump(data, f, indent=2)
+            os.replace(tmp, self._DISPLAY_NAMES_FILE)
+        except Exception as exc:
+            return {"ok": False, "error": str(exc)}
+        logger.info("[names] %s %s -> %r", kind, ident, sub.get(ident) or "(entfernt)")
+        return {"ok": True, "kind": kind, "id": ident, "name": sub.get(ident, "")}
+
+    def _host_names(self) -> dict:
+        return self._display_names("host")
+
+    def _resolve_host(self, who: str) -> str:
+        """Anzeigename ODER echte Kennung -> echte Kennung.
+
+        Ohne das waere ein umbenannter Agent nicht mehr ansprechbar: er
+        vergleicht die Adresse gegen seine eigene HOST_ID/HOST_NAME und kennt
+        den Alias nicht.
+        """
+        w = (who or "").strip()
+        if not w:
+            return w
+        if w in self._hosts:
+            return w
+        wl = w.lower()
+        for hid, alias in self._host_names().items():
+            if alias.strip().lower() == wl:
+                return hid
+        for hid, h in self._hosts.items():
+            if (h.get("name") or "").strip().lower() == wl:
+                return hid
+        return w
+
     def _host_list(self) -> list[dict]:
         """Bekannte Host-Agenten (frisch = in den letzten 5 Min gesehen)."""
         now = time.time()
-        return [{
-            "hostId": h["hostId"], "name": h.get("name") or h["hostId"],
-            "os": h.get("os") or "", "caps": h.get("caps") or [],
-            "control": bool(h.get("control")),
-            "online": (now - h.get("last_seen", 0)) < 300,
-        } for h in self._hosts.values()]
+        aliases = self._host_names()
+        out = []
+        for h in self._hosts.values():
+            hid = h["hostId"]
+            own = h.get("name") or hid
+            alias = aliases.get(hid, "")
+            out.append({
+                "hostId": hid,
+                "name": alias or own,
+                # Eigener Name des Agenten — damit in der Oberflaeche sichtbar
+                # bleibt, dass da ein Alias drueberliegt.
+                "agentName": own,
+                "alias": alias,
+                "os": h.get("os") or "", "caps": h.get("caps") or [],
+                "control": bool(h.get("control")),
+                "online": (now - h.get("last_seen", 0)) < 300,
+            })
+        return out
 
     _AGENT_HISTORY_DIR = "/shared/config/agent_history"
     _AGENT_HISTORY_MAX = 200
@@ -5317,6 +5451,8 @@ class ARIABridge:
         host_result. Muster identisch zu _satellite_request."""
         if self.ws_rvs is None:
             return {"ok": False, "error": "RVS-Verbindung nicht aktiv"}
+        # Anzeigename -> echte Kennung, sonst erkennt sich der Agent nicht.
+        host = self._resolve_host(host)
         request_id = str(uuid.uuid4())
         loop = asyncio.get_event_loop()
         future: asyncio.Future = loop.create_future()
diff --git a/diagnostic/index.html b/diagnostic/index.html
index 4ba62ab..a83dc59 100644
--- a/diagnostic/index.html
+++ b/diagnostic/index.html
@@ -5045,7 +5045,10 @@
           '<div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;">' +
           '<div style="flex:1;"><span style="display:inline-block;width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:' + dot + ';margin-right:6px;"></span>' +
           '<strong style="color:#E0E0F0;">💻 ' + escapeHtml(h.name || h.hostId) + '</strong> ' +
+          (h.alias ? '<span style="color:#666;font-size:11px;" title="Der Agent selbst nennt sich so">(' + escapeHtml(h.agentName || '') + ')</span> ' : '') +
           '<span style="color:#666;font-size:11px;">id=' + escapeHtml(h.hostId) + '</span></div>' +
+          '<button onclick="renameEntity(\'host\',\'' + escapeHtml(h.hostId) + '\',\'' + escapeHtml(h.alias || '') + '\',\'' + escapeHtml(h.agentName || h.hostId) + '\')" title="Anzeigenamen vergeben — ARIA kann den Agenten danach so ansprechen"' +
+          ' style="background:#12121E;color:#8888AA;border:1px solid #1E1E2E;border-radius:6px;padding:4px 9px;font-size:12px;cursor:pointer;">✎</button>' +
           '<button onclick="openAgentHistory(\'' + escapeHtml(h.hostId) + '\')" style="background:#12121E;color:#FFD60A;border:1px solid #FFD60A44;border-radius:6px;padding:4px 10px;font-size:12px;cursor:pointer;">🕘 Historie</button>' +
           '<button onclick="forgetHost(\'' + escapeHtml(h.hostId) + '\',\'' + escapeHtml(h.name || h.hostId) + '\')" title="Aus der Liste entfernen (z.B. alter Name nach dem Umbenennen). Meldet sich der Agent wieder, erscheint er von selbst."' +
           ' style="background:#12121E;color:#8888AA;border:1px solid #1E1E2E;border-radius:6px;padding:4px 9px;font-size:12px;cursor:pointer;margin-left:4px;">✕</button>' +
@@ -5379,6 +5382,26 @@
       send({ action: 'sat_discover', satellite: id });
     }
 
+    /** Anzeigenamen fuer einen Satelliten oder Host-Agenten vergeben.
+     *
+     *  Warum nicht direkt am Geraet? Ein Agent nennt sich so, wie es in SEINER
+     *  .env steht — umbenennen hiesse: auf den Rechner, Datei aendern, neu
+     *  starten (beim Fire TV sogar neu provisionieren). Der Alias hier wirkt
+     *  sofort und fuer jeden schon ausgerollten Agenten. Die Bridge loest ihn
+     *  beim Ansprechen wieder auf, damit sich der Agent weiter angesprochen
+     *  fuehlt. */
+    function renameEntity(kind, id, currentAlias, ownName) {
+      const was = kind === 'satellite' ? 'Satellit' : 'Agent';
+      const name = prompt(
+        was + ' umbenennen\n\n'
+        + 'Heißt sich selbst: ' + ownName + '\n'
+        + 'ARIA spricht ihn danach unter dem neuen Namen an.\n'
+        + 'Leer lassen = eigener Name gilt wieder.',
+        currentAlias || '');
+      if (name === null) return;
+      send({ action: 'set_display_name', kind: kind, id: id, name: name.trim() });
+    }
+
     /** Geraetenamen vergeben. Danach kann ARIA das Geraet so ansprechen
      *  ("mach mir Port 5000 von duffy-desktop auf") statt ueber eine IP.
      *  Gespeichert wird an der MAC — ein IP-Wechsel per DHCP verliert den
@@ -5463,9 +5486,11 @@
         return '<div style="border:1px solid #1E1E2E;border-radius:8px;padding:10px;margin-bottom:8px;">' +
           '<div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;">' +
           '<div><span style="display:inline-block;width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:' + dot + ';margin-right:6px;"></span>' +
-          '<strong style="color:#E0E0F0;">' + escapeHtml(s.location || s.id) + '</strong> ' +
+          '<strong style="color:#E0E0F0;">🛰️ ' + escapeHtml(s.location || s.id) + '</strong> ' +
+          (s.alias ? '<span style="color:#666;font-size:11px;" title="Der Satellit selbst nennt sich so">(' + escapeHtml(s.agentName || '') + ')</span> ' : '') +
           '<span style="color:#666;font-size:11px;">id=' + escapeHtml(s.id) + '</span></div>' +
-          '<button class="btn secondary" onclick="scanSatellite(\'' + escapeHtml(s.id) + '\')" style="padding:3px 8px;font-size:11px;"' +
+          '<button class="btn secondary" onclick="renameEntity(\'satellite\',\'' + escapeHtml(s.id) + '\',\'' + escapeHtml(s.alias || '') + '\',\'' + escapeHtml(s.agentName || s.id) + '\')" title="Anzeigenamen vergeben — ARIA kann den Satelliten danach so ansprechen" style="padding:3px 8px;font-size:11px;">✎</button>' +
+          '<button class="btn secondary" onclick="scanSatellite(\'' + escapeHtml(s.id) + '\')" style="padding:3px 8px;font-size:11px;margin-left:4px;"' +
           (scanning ? ' disabled' : '') + '>Geraete scannen</button>' +
           '</div>' +
           '<div style="color:#8888AA;font-size:11px;margin-top:4px;">kann: ' + escapeHtml(caps) + ' · ' + ctrl +
diff --git a/diagnostic/server.js b/diagnostic/server.js
index 76c5dae..274c4a2 100644
--- a/diagnostic/server.js
+++ b/diagnostic/server.js
@@ -619,13 +619,50 @@ function broadcastState() {
   broadcast({ type: "state", state });
 }
 
+// ── Anzeigenamen fuer Satelliten + Host-Agenten ──────────────────
+//
+// Ein Agent/Satellit nennt sich selbst so, wie es in SEINER .env steht.
+// Umbenennen hiesse also: auf den Rechner, Datei aendern, neu starten — beim
+// Fire TV sogar neu provisionieren. Darum ein Alias, der hier zentral liegt.
+//
+// Dieselbe Datei nutzt auch die Bridge (sie liegt im geteilten /shared), und
+// die loest den Alias beim Adressieren wieder auf. Sonst koennte man etwas
+// umbenennen, es danach aber nicht mehr ansprechen.
+const DISPLAY_NAMES_FILE = "/shared/config/display_names.json";
+
+function readDisplayNames() {
+  try {
+    const d = JSON.parse(fs.readFileSync(DISPLAY_NAMES_FILE, "utf-8"));
+    return (d && typeof d === "object") ? d : {};
+  } catch { return {}; }
+}
+
+function setDisplayName(kind, id, name) {
+  if (!["host", "satellite"].includes(kind)) throw new Error("kind muss host oder satellite sein");
+  if (!id) throw new Error("id ist Pflicht");
+  const data = readDisplayNames();
+  const sub = (data[kind] && typeof data[kind] === "object") ? data[kind] : {};
+  const clean = String(name || "").trim().slice(0, 60);
+  if (clean) sub[id] = clean; else delete sub[id];
+  data[kind] = sub;
+  fs.mkdirSync("/shared/config", { recursive: true });
+  const tmp = DISPLAY_NAMES_FILE + ".tmp";
+  fs.writeFileSync(tmp, JSON.stringify(data, null, 2));
+  fs.renameSync(tmp, DISPLAY_NAMES_FILE);
+  log("info", "server", `Anzeigename ${kind} ${id} -> ${clean || "(entfernt)"}`);
+  return clean;
+}
+
 // ── Satelliten-Registry (Aussenposten in fremden Netzen) ──────────
 const satellites = new Map(); // id → {id, location, caps, control, last_seen}
 
 function satelliteList() {
   const now = Date.now();
+  const alias = readDisplayNames().satellite || {};
   return Array.from(satellites.values()).map(s => ({
-    id: s.id, location: s.location, caps: s.caps, control: s.control, net: s.net || null,
+    id: s.id, location: alias[s.id] || s.location,
+    agentName: s.location, alias: alias[s.id] || "",
+    caps: s.caps, control: s.control, net: s.net || null,
     online: (now - (s.last_seen || 0)) < 300000,
   }));
 }
@@ -639,8 +676,11 @@ const hosts = new Map(); // hostId → {hostId, name, os, caps, control, last_se
 
 function hostList() {
   const now = Date.now();
+  const alias = readDisplayNames().host || {};
   return Array.from(hosts.values()).map(h => ({
-    hostId: h.hostId, name: h.name, os: h.os, caps: h.caps, control: h.control,
+    hostId: h.hostId, name: alias[h.hostId] || h.name,
+    agentName: h.name, alias: alias[h.hostId] || "",
+    os: h.os, caps: h.caps, control: h.control,
     ip: h.ip || "", online: (now - (h.last_seen || 0)) < 300000,
   }));
 }
@@ -3005,6 +3045,15 @@ wss.on("connection", (ws) => {
         sendToRVS_raw({ type: "sat_discover",
                         payload: { satellite: msg.satellite || "", force: true },
                         timestamp: Date.now() });
+      } else if (msg.action === "set_display_name") {
+        // Anzeigename fuer einen Satelliten oder Host-Agenten.
+        try {
+          setDisplayName(msg.kind, msg.id, msg.name);
+          if (msg.kind === "satellite") broadcastSatellites(); else broadcastHosts();
+        } catch (err) {
+          ws.send(JSON.stringify({ type: "log", level: "error", source: "server",
+                                   message: "Umbenennen: " + err.message }));
+        }
       } else if (msg.action === "sat_name_set") {
         // Geraetename vergeben/entfernen. Der Satellit haengt ihn an die MAC,
         // damit ein IP-Wechsel den Namen nicht verliert.