diff --git a/android/src/screens/ChatScreen.tsx b/android/src/screens/ChatScreen.tsx
index e129c42..dd3baed 100644
--- a/android/src/screens/ChatScreen.tsx
+++ b/android/src/screens/ChatScreen.tsx
@@ -1060,6 +1060,17 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         if (sender === 'stt') {
           const sttText = (message.payload.text as string) || '';
           const sttAudioReqId = (message.payload.audioRequestId as string) || '';
+          // Autoritative Projekt-Zuordnung vom Server (Voice-Router). Die App
+          // hatte die lokale Bubble optimistisch mit dem App-Focus getaggt;
+          // wenn der Router anders entschieden hat (Sticky, \u201Efuer X:"-Prefix,
+          // oder Fallback), uebernehmen wir hier den Server-Wert \u2014 sonst
+          // divergieren App- und Diagnostic-Ansicht (Frage im einen Kontext,
+          // Antwort im anderen). Nur uebernehmen wenn das Feld mitgeliefert
+          // wurde (leer/undefined = altes Bridge-Format \u2192 App-Focus behalten).
+          const hasServerPid = typeof (message.payload as any).projectId === 'string';
+          const sttProjectId = ((message.payload as any).projectId as string) || '';
+          const applyPid = (m: ChatMessage): ChatMessage =>
+            hasServerPid ? { ...m, projectId: sttProjectId } : m;
           if (!sttText) {
             return;
           }
@@ -1072,7 +1083,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
               const idxById = prev.findIndex(m => m.audioRequestId === sttAudioReqId);
               if (idxById >= 0) {
                 const next = prev.slice();
-                next[idxById] = { ...next[idxById], text: newText };
+                next[idxById] = applyPid({ ...next[idxById], text: newText });
                 return next;
               }
             }
@@ -1083,7 +1094,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
             );
             if (idx >= 0) {
               const next = prev.slice();
-              next[idx] = { ...next[idx], text: newText };
+              next[idx] = applyPid({ ...next[idx], text: newText });
               return next;
             }
             // Letzter Fallback: gar keine Placeholder \u2192 neue Bubble einfuegen
@@ -1093,6 +1104,7 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
               text: newText,
               timestamp: message.timestamp,
               attachments: [{ type: 'audio', name: 'Sprachaufnahme' }],
+              projectId: hasServerPid ? sttProjectId : focusedProjectIdRef.current,
             }]);
           });
           return;