diff --git a/diagnostic/index.html b/diagnostic/index.html
index cc1e46e..78b0126 100644
--- a/diagnostic/index.html
+++ b/diagnostic/index.html
@@ -4363,7 +4363,7 @@
         const rows = byNode[node].map(w => {
           const meta = WORKER_SVC_META[w.service] || { icon: '⚙️', label: w.service };
           const dot = !w.online ? '#666' : (w.busy ? '#FFB020' : '#3FFF3F');
-          const stat = !w.online ? 'offline' : (w.busy ? 'beschaeftigt' : 'frei');
+          const stat = !w.online ? 'offline' : (w.busy ? 'beschaeftigt' : 'frei – idle – keine Auslastung');
           // llm-Boxen koennen mehrere Modelle fahren (llama-swap) → Liste zeigen.
           const modelText = (w.service === 'llm' && Array.isArray(w.models) && w.models.length)
             ? w.models.join(', ') : (w.model || '');