diff --git a/android/src/screens/ChatScreen.tsx b/android/src/screens/ChatScreen.tsx
index d51ba29..a54d88d 100644
--- a/android/src/screens/ChatScreen.tsx
+++ b/android/src/screens/ChatScreen.tsx
@@ -1172,6 +1172,21 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         });
         // ARIA hat geantwortet → Watchdog clearen, falls noch armiert
         clearStuckWatchdog();
+        // Thinking-Indikator fuer DIESEN Kontext raeumen. Die Antwort ist der
+        // definitive Beweis, dass der Turn fertig ist — unabhaengig davon, ob
+        // das agent_activity 'idle' der Bridge ankam (es kann mit abweichender
+        // projectId gesendet oder wegdedupt worden sein → "ARIA denkt" blieb
+        // sonst haengen). Zusaetzlich global raeumen, falls der sichtbare
+        // Kontext ueber den Legacy-Indikator lief.
+        {
+          const ansPid = ((message.payload as any).projectId as string) || '';
+          setAgentActivityByCtx(prev =>
+            prev[ansPid] && prev[ansPid].activity !== 'idle'
+              ? { ...prev, [ansPid]: { activity: 'idle', tool: '' } }
+              : prev);
+          setAgentActivity(cur =>
+            cur.activity === 'idle' ? cur : { activity: 'idle', tool: '' });
+        }
         // ALLE noch laufenden ACK-Timer clearen — Bridge hat unsere Messages
         // ja offensichtlich verarbeitet (sonst keine ARIA-Antwort). Wenn
         // ein ACK aus Netzgruenden verloren ging, soll der Retry nicht
diff --git a/bridge/aria_bridge.py b/bridge/aria_bridge.py
index 901af76..4812c80 100644
--- a/bridge/aria_bridge.py
+++ b/bridge/aria_bridge.py
@@ -1786,6 +1786,14 @@ class ARIABridge:
                 "timestamp": int(asyncio.get_event_loop().time() * 1000),
             })
 
+        # Das 'thinking' oben ging mit der REQUEST-projectId raus, das 'idle' in
+        # _process_core_response aber mit der TURN-projectId (Brain kann den Turn
+        # umgeroutet haben, z.B. Voice-Sticky). Weichen sie ab, bekaeme der
+        # Request-Kontext nie sein idle → "ARIA denkt" bliebe dort haengen.
+        # Darum hier zusaetzlich fuer die Request-projectId ein idle.
+        if (project_id or "") != (turn_project_id or ""):
+            await self._emit_activity("idle", "", project_id=project_id)
+
         if data.get("distilling"):
             logger.info("[brain] Destillat laeuft im Hintergrund")