diff --git a/diagnostic/index.html b/diagnostic/index.html
index 75ae9e9..b0c6758 100644
--- a/diagnostic/index.html
+++ b/diagnostic/index.html
@@ -912,30 +912,51 @@
 
     <div class="settings-section">
       <h2>Lokales LLM (schnelle Antworten) <button class="info-btn" onclick="showInfo('local-llm')" title="Wie funktioniert das?">ℹ</button></h2>
-      <div class="card" style="max-width:500px;">
-        <div style="font-size:11px;color:#8888AA;margin-bottom:10px;line-height:1.5;">
-          Ein schnelles lokales Modell (Qwen3 auf der Gamebox) beantwortet einfache
-          Plauder-Turns in unter 1&nbsp;Sekunde; alles Schwere/Werkzeug-artige geht
-          weiter an Claude. Schreibt <code>/shared/config/local_llm.json</code> —
-          der Router im Brain liest sie live (kein Neustart noetig).
+      <div class="card" style="max-width:540px;">
+        <div style="font-size:11px;color:#8888AA;margin-bottom:12px;line-height:1.55;">
+          Ein schnelles lokales Modell (<strong>Qwen3</strong> auf der Gamebox) beantwortet
+          <strong>leichte Fragen in unter 1&nbsp;Sekunde</strong>. Was schwerer wird, gibt es
+          automatisch an <strong>Claude</strong> ab. Aenderungen greifen sofort
+          (kein Neustart) — geschrieben nach <code>/shared/config/local_llm.json</code>.
         </div>
-        <label style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:8px;font-size:12px;color:#E0E0F0;cursor:pointer;">
-          <input type="checkbox" id="local-llm-enabled" onchange="saveLocalLlmConfig()" style="margin:0;">
-          <span>Lokales LLM nutzen <span style="color:#8888AA;">(aus = alles ueber Claude)</span></span>
+
+        <!-- Master -->
+        <label style="display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;margin-bottom:4px;font-size:13px;color:#E0E0F0;cursor:pointer;">
+          <input type="checkbox" id="local-llm-enabled" onchange="saveLocalLlmConfig()" style="margin:2px 0 0 0;">
+          <span><strong>Lokales LLM einschalten</strong></span>
         </label>
-        <label style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:10px;font-size:12px;color:#E0E0F0;cursor:pointer;">
-          <input type="checkbox" id="local-llm-onlylocal" onchange="saveLocalLlmConfig()" style="margin:0;">
-          <span>Nur lokales LLM — kein Claude-Fallback <span style="color:#8888AA;">(zum Testen)</span></span>
+        <div style="font-size:10px;color:#8888AA;margin:0 0 12px 24px;line-height:1.5;">
+          <strong style="color:#4ADE80;">AN:</strong> leichte Fragen → lokal (schnell), schwere → Claude.&nbsp;
+          <strong style="color:#8888AA;">AUS:</strong> alles laeuft ueber Claude (wie bisher). — <em>Das ist der Normal-Betrieb.</em>
+        </div>
+
+        <!-- Nur lokal -->
+        <label style="display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;margin-bottom:4px;font-size:13px;color:#E0E0F0;cursor:pointer;">
+          <input type="checkbox" id="local-llm-onlylocal" onchange="saveLocalLlmConfig()" style="margin:2px 0 0 0;">
+          <span><strong>Nur lokales LLM</strong> — Claude komplett aussperren</span>
         </label>
-        <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:6px;">
-          <span style="font-size:12px;color:#8888AA;">Tool-Umfang:</span>
+        <div style="font-size:10px;color:#8888AA;margin:0 0 12px 24px;line-height:1.5;">
+          <strong style="color:#FFD60A;">Nur zum Testen.</strong> Erzwingt IMMER das lokale Modell — auch bei
+          schweren Fragen, ohne Claude-Rettung. So siehst du, was Qwen allein kann. Werkzeug-Fragen
+          (Wetter/Timer/…) funktionieren dann nicht. <strong>Fuer den Alltag: AUS lassen.</strong>
+        </div>
+
+        <!-- Tool-Umfang -->
+        <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:4px;">
+          <span style="font-size:13px;color:#E0E0F0;"><strong>Werkzeuge lokal:</strong></span>
           <select id="local-llm-toolvariant" onchange="saveLocalLlmConfig()" style="background:#1E1E2E;border:1px solid #333;border-radius:4px;padding:6px 8px;color:#E0E0F0;font-family:inherit;font-size:12px;">
-            <option value="slim">Abgespeckt (kuratierte Tools)</option>
-            <option value="full" disabled>Voll (braucht mehr VRAM)</option>
+            <option value="slim">Abgespeckt — kuratierte Tools</option>
+            <option value="full" disabled>Voll — ganzes Arsenal (braucht mehr VRAM)</option>
           </select>
           <button class="info-btn" onclick="showInfo('local-llm-tools')" title="Voll: wie viel VRAM?">ℹ</button>
         </div>
-        <div id="local-llm-status" style="font-size:10px;color:#6a6a88;margin-top:6px;min-height:12px;"></div>
+        <div style="font-size:10px;color:#8888AA;margin:0 0 6px 0;line-height:1.5;">
+          Welche Werkzeuge das lokale Modell <em>selbst</em> ausfuehren darf. „Voll" ist gesperrt,
+          bis eine 2.&nbsp;Grafikkarte da ist (siehe&nbsp;ⓘ).
+          <br><span style="color:#FFD60A;">Aktueller Stand (B1a): das lokale Modell <strong>plaudert nur</strong> — Werkzeuge macht noch Claude. Lokale Tools kommen mit B1b.</span>
+        </div>
+
+        <div id="local-llm-status" style="font-size:11px;color:#6a6a88;margin-top:8px;padding-top:8px;border-top:1px solid #2a2a3a;min-height:14px;"></div>
       </div>
     </div>
 
@@ -6205,15 +6226,15 @@
       const el = document.getElementById('local-llm-status');
       if (!el) return;
       if (!c || !c.enabled) {
-        el.textContent = 'Aus — alle Anfragen laufen ueber Claude.';
-        el.style.color = '#6a6a88';
+        el.textContent = '⚪ Status: AUS — alle Fragen laufen ueber Claude (wie bisher).';
+        el.style.color = '#8888AA';
         return;
       }
       if (c.localOnly) {
-        el.textContent = 'NUR lokal — kein Claude-Fallback (Testmodus). Werkzeug-Turns funktionieren hier nicht.';
+        el.textContent = '🟡 Status: TESTMODUS — nur lokal, Claude ausgesperrt. Werkzeug-Fragen funktionieren nicht.';
         el.style.color = '#FFD60A';
       } else {
-        el.textContent = 'Aktiv — einfache Turns lokal (<1s), Rest → Claude.';
+        el.textContent = '🟢 Status: AKTIV — leichte Fragen lokal (<1s), schwere automatisch an Claude.';
         el.style.color = '#4ADE80';
       }
     }