fix(fleet): Empfangs-Watchdog in Workern — halb-tote RVS-Verbindung erkennen + reconnect

Root Cause der unsichtbaren Box: die WS-Verbindung wird ueber die Zeit halb-tot
— Caddy (TLS-Terminator vor dem RVS) haelt sie offen und pongt die WS-Pings
selbst, waehrend der rvs-Backend sie laengst fallen liess (rooms:1 = Box nicht
mehr Raum-Mitglied). Die Box sendet worker_hello ins Leere; der WS-Ping erkennt
den toten Backend nie. (Token/URL/Port/IP/RVS-Instanz alle bewiesen identisch.)

Fix: recv() mit Timeout (RX_STALE_S=60s) statt `async for`. In einem echten Raum
kommt staendig Broadcast-Traffic rein (sat_hello alle 25s, Brain-Polling) →
Timer wird laufend resettet. Bleibt der Traffic aus, ist die Verbindung tot →
ConnectionError → Reconnect ueber die bestehende run_loop-Backoff-Logik.
Betrifft alle vier Worker (f5tts/whisper/voxtral/llm-adapter).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

xtts/voxtral/bridge.py

@@ -67,6 +67,10 @@ GPU_IDS = os.getenv("NVIDIA_VISIBLE_DEVICES", "").strip()
 WORKER_SERVICE = "voxtral"
 INSTANCE_ID = f"{WORKER_SERVICE}@{NODE_NAME}"
 WORKER_PING_INTERVAL_S = int(os.getenv("WORKER_PING_INTERVAL_S", "10"))
+# Empfangs-Watchdog: kommt in RX_STALE_S kein Broadcast rein (ein echter Raum hat
+# staendig Traffic, z.B. sat_hello alle 25s / Brain-Polling), gilt die Verbindung
+# als halb-tot (Caddy pongt die WS-Pings selbst) -> Zwangs-Reconnect.
+RX_STALE_S = int(os.getenv("RX_STALE_S", "60"))
 
 # ── Auslastungs-Monitor (Stage E) ──────────────────────────
 import node_stats
@@ -753,7 +757,12 @@ async def run_loop(sessions: SessionManager) -> None:
                 ping_task = asyncio.create_task(_worker_register(
                     ws, model=VOXTRAL_MODEL,
                     busy_fn=lambda: bool(sessions._sessions)))
-                async for raw in ws:
+                while True:
+                    try:
+                        raw = await asyncio.wait_for(ws.recv(), timeout=RX_STALE_S)
+                    except asyncio.TimeoutError:
+                        logger.warning("Kein RVS-Traffic seit %ds — Verbindung halb-tot, reconnect", RX_STALE_S)
+                        raise ConnectionError("rvs-stale")
                     try:
                         msg = json.loads(raw)
                     except Exception: