refactor: "Gamebox" ueberall durch "AI-Box(en)" ersetzen

Rein terminologisch: die feste "Gamebox" ist konzeptuell zu beliebig vielen
AI-Boxen geworden (Multi-Node-Compute-Fleet). Wort-Sweep ueber Code-Kommentare,
Strings, README, docs, .env.example, CHANGELOG — keine Identifier/Keys betroffen
(Gamebox kam nirgends in Variablennamen vor). Casing erhalten: Gamebox→AI-Box,
gamebox→ai-box. NODE_NAME-Default gamebox→ai-box, Instanz-IDs f5tts@ai-box.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

xtts/whisper/bridge.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env python3
 """
-ARIA Whisper Bridge — laeuft auf der Gamebox (RTX 3060).
+ARIA Whisper Bridge — laeuft auf der AI-Box (RTX 3060).
 
 Zwei Modi:
 
@@ -292,7 +292,7 @@ async def _send(ws, mtype: str, payload: dict) -> None:
 # ──────────────────────────────────────────────────────────────
 #  DEBUG-LOG ueber RVS → /shared/logs/app.log
 #
-#  Stefan's Gamebox ist Windows, kein SSH → wir brauchen Whisper-Bridge-
+#  Stefan's AI-Box ist Windows, kein SSH → wir brauchen Whisper-Bridge-
 #  Logs ueber den gleichen Pfad wie die App: app_log-Messages via RVS,
 #  aria-bridge schreibt sie in /shared/logs/app.log. Diagnostic / App-
 #  Logs-Tab zeigen sie dann mit platform="whisper".
@@ -881,7 +881,7 @@ async def run_loop(runner: WhisperRunner, sessions: SessionManager) -> None:
                         logger.info("Initial: sende config_request an aria-bridge")
                         await _send(ws, "config_request", {"service": "whisper"})
                         # Startup-Marker — App-Logs zeigen damit ob Streaming-Code
-                        # ueberhaupt aktiv ist (Stefan baut auf Gamebox via PS,
+                        # ueberhaupt aktiv ist (Stefan baut auf AI-Box via PS,
                         # Build/Restart kann unbeabsichtigt alte Version weiterfahren).
                         await _debug_log(ws, "boot",
                             "whisper-bridge online — streaming-mode ENABLED, debug-log ON")