refactor: "Gamebox" ueberall durch "AI-Box(en)" ersetzen

Rein terminologisch: die feste "Gamebox" ist konzeptuell zu beliebig vielen
AI-Boxen geworden (Multi-Node-Compute-Fleet). Wort-Sweep ueber Code-Kommentare,
Strings, README, docs, .env.example, CHANGELOG — keine Identifier/Keys betroffen
(Gamebox kam nirgends in Variablennamen vor). Casing erhalten: Gamebox→AI-Box,
gamebox→ai-box. NODE_NAME-Default gamebox→ai-box, Instanz-IDs f5tts@ai-box.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

xtts/f5tts/bridge.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env python3
 """
-ARIA F5-TTS Bridge — laeuft auf der Gamebox (RTX 3060).
+ARIA F5-TTS Bridge — laeuft auf der AI-Box (RTX 3060).
 
 Empfaengt xtts_request via RVS → F5-TTS Voice Cloning auf GPU → streamt
 16-bit PCM Chunks als audio_pcm Nachrichten zurueck an die App.
@@ -387,7 +387,7 @@ async def _send(ws, mtype: str, payload: dict) -> None:
 # ──────────────────────────────────────────────────────────────
 #  DEBUG-LOG ueber RVS → /shared/logs/app.log
 #
-#  Gleiches Pattern wie in whisper-bridge: Stefan's Gamebox ist
+#  Gleiches Pattern wie in whisper-bridge: Stefan's AI-Box ist
 #  Windows (kein SSH), in Zukunft koennten whisper + f5tts auf
 #  unterschiedlichen Hosts laufen. Logs ueber RVS heisst: ein Pfad.
 #