fix(voice): Passiv-Lauschen nur bei converse:true (kein 30s-Linger nach Befehl)

converse defaultete true → jeder Befehl mit gesprochener Bestaetigung ('Spiele Spotify') ging ins 30s-Passiv-Fenster. Jetzt nur bei explizitem converse:true vom Brain; einzelne Befehle enden sofort → zurueck aufs Wake-Word, Spotify resumed gleich.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

android/src/screens/ChatScreen.tsx

@@ -1401,7 +1401,11 @@ const ChatScreen: React.FC = () => {
         // Fallback mehr: die Bridge schickt speak zuverlaessig mit.
         // Merken ob nach dem Vorlesen 30s weiterlauschen (Gespraech) oder direkt
         // stoppen — onPlaybackFinished liest converseRef. Default true.
-        converseRef.current = (message.payload as any).converse !== false;
+        // Passiv-Lauschen (30s) NUR wenn das Brain explizit converse:true schickt.
+        // Vorher default true → jeder Befehl (auch "Spiele Spotify" mit gesproche-
+        // ner Bestaetigung) landete im 30s-Fenster. Jetzt: einzelne Befehle enden
+        // sofort (zurueck aufs Wake-Word), nur echte Gespraeche lauschen weiter.
+        converseRef.current = (message.payload as any).converse === true;
         const _isSilent = (message.payload as any).speak === false;
         if (_isSilent && wakeWordService.isConversing()) {
           // Klarer Steuerbefehl (Liedersteuerung etc.) = KEINE Konversation →