feat(tts): System-Flag speak (ja/nein) pro Antwort statt <voice>-Tag-Hack

Stefans Idee: die QUELLE entscheidet ueber Vorlesen, nicht der Reply-Inhalt.
Fast-Path (reiner Steuerbefehl) = speak=False (stumm); ARIA-Antworten
(local/claude) = speak=True (vorlesen ok — eine Ansage ist sogar nett).

- agent.chat() gibt jetzt (reply, answered_by, speak) zurueck; main.py
  ChatOut.speak; background.py-Aufrufer angepasst.
- bridge: liest speak aus /chat, reicht es an _process_core_response; bei
  speak=False wird TTS uebersprungen — VOR jeder <voice>-Logik.

Robust: unabhaengig davon, ob die Skill-fast_pattern-Reply ein <voice></voice>
enthaelt (das verlor ARIA beim semantischen Skill-Rebuild — genau der Bug).
App braucht keinen Change: kein xtts_request -> kein Audio -> stumm.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

bridge/aria_bridge.py

@@ -1313,6 +1313,13 @@ class ARIABridge:
             "timestamp": int(asyncio.get_event_loop().time() * 1000),
         })
 
+        # System-Flag vom Brain: reine Steuerbefehle (Fast-Path) NICHT vorlesen.
+        # Robust und unabhaengig von <voice>-Tags im Text (die ARIA beim
+        # Skill-Rebuild verlieren kann) — die Quelle entscheidet, nicht der Inhalt.
+        if isinstance(payload, dict) and payload.get("speak") is False:
+            logger.info("[core] TTS uebersprungen (speak=False — Fast-Path-Steuerbefehl)")
+            return
+
         # TTS ueber XTTS (XTTS-Bridge auf Gaming-PC)
         if not (getattr(self, 'tts_enabled', True) and should_speak(self.current_mode, is_critical)):
             logger.info("[core] TTS unterdrueckt (Modus: %s)", self.current_mode.config.name)
@@ -1640,6 +1647,9 @@ class ARIABridge:
         # Welcher Backend geantwortet hat (local/claude/fast-path) — fuer den
         # Quell-Badge in Diagnostic.
         answered_by = (data.get("answered_by") or "claude").strip()
+        # Soll vorgelesen werden? Fast-Path (Steuerbefehl) = False. System-Flag
+        # vom Brain — robust, unabhaengig von <voice>-Tags im Reply-Text.
+        speak = data.get("speak", True)
 
         # Side-Channel-Events VOR der Chat-Bubble broadcasten (z.B. skill_created)
         # damit sie in der UI vor der Reply auftauchen
@@ -1707,7 +1717,8 @@ class ARIABridge:
         # metadata mitschickt).
         try:
             await self._process_core_response(reply, {"projectId": turn_project_id,
-                                                       "answeredBy": answered_by})
+                                                       "answeredBy": answered_by,
+                                                       "speak": speak})
         except Exception:
             logger.exception("[brain] _process_core_response Fehler")
             await self._emit_activity("idle", "", project_id=project_id)