diff --git a/bridge/aria_bridge.py b/bridge/aria_bridge.py
index 1879533..6a319af 100644
--- a/bridge/aria_bridge.py
+++ b/bridge/aria_bridge.py
@@ -1252,9 +1252,29 @@ class ARIABridge:
         self._geocoded_key = key
         self._last_place_name = ""
         try:
-            asyncio.create_task(self._do_reverse_geocode(lat, lon, key))
+            self._geocode_task = asyncio.create_task(self._do_reverse_geocode(lat, lon, key))
         except Exception:
-            pass
+            self._geocode_task = None
+
+    async def _ensure_place_name(self, lat, lon) -> None:
+        """Stellt (blockierend, mit Timeout) sicher, dass der Ortsname fuer die
+        aktuelle Position da ist — fuer die ERSTE Nachricht an einem neuen Ort,
+        wo der Hintergrund-Geocode noch laeuft. Gecacht → danach instant."""
+        try:
+            lat, lon = float(lat), float(lon)
+            key = (round(lat, 3), round(lon, 3))
+        except Exception:
+            return
+        if key == getattr(self, "_geocoded_key", None) and getattr(self, "_last_place_name", ""):
+            return  # schon aufgeloest
+        if key != getattr(self, "_geocoded_key", None):
+            self._maybe_reverse_geocode(lat, lon)   # startet Task
+        task = getattr(self, "_geocode_task", None)
+        if task is not None and not task.done():
+            try:
+                await asyncio.wait_for(asyncio.shield(task), timeout=6)
+            except Exception:
+                pass  # Timeout/Fehler → Praefix faellt auf reine Koordinaten zurueck
 
     async def _do_reverse_geocode(self, lat: float, lon: float, key) -> None:
         """Nominatim-Reverse-Geocode (keyless, gratis). Baut einen moeglichst
@@ -2283,6 +2303,9 @@ class ARIABridge:
                     logger.info("[rvs] App-Chat (mit Anhaengen) project=%s: '%s'",
                                 str(payload.get("projectId") or "") or "(main)", text[:80])
                 else:
+                    _lg = location or getattr(self, "_last_location", None)
+                    if isinstance(_lg, dict) and _lg.get("lat") is not None:
+                        await self._ensure_place_name(_lg.get("lat"), _lg.get("lon") or _lg.get("lng"))
                     core_text = self._build_core_text(text, interrupted, location)
                     logger.info("[rvs] App-Chat%s%s: '%s'",
                                 " [BARGE-IN]" if interrupted else "",
@@ -3380,6 +3403,9 @@ class ARIABridge:
                 logger.warning("[rvs] STT-Text konnte nicht an RVS gesendet werden: %s", e)
 
             # Dann an Brain — der blockt synchron bis ARIA fertig ist.
+            _lg = location or getattr(self, "_last_location", None)
+            if isinstance(_lg, dict) and _lg.get("lat") is not None:
+                await self._ensure_place_name(_lg.get("lat"), _lg.get("lon") or _lg.get("lng"))
             core_text = self._build_core_text(text, interrupted, location)
             await self.send_to_core(core_text,
                                     source="app-voice" + (" [barge-in]" if interrupted else ""),