docs(android-agent): README-Build-Abschnitt praezisiert; Version 0.2.0

Ehrlicher Bau-Weg (nur Docker noetig, dist/aria-android-agent.apk, Debug-Key,
Installieren, Erst-Build-Kosten/Stolperer). release.sh klar als M4 geplant
markiert statt als vorhandener Befehl. versionCode 2 / versionName 0.2.0 (M1+M2).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

host-agent/android/README.md

@@ -116,16 +116,59 @@ identisch, nur der Wecker ändert sich.
 4. **Feinschliff** — `info`/`app_list`/`notify`, Build-Härtung, `release.sh`
    (Version-Param → Gitea-Release-Asset, wie die App).
 
-## Build & Release (geplant)
+## Bauen
+
+APK-Builds laufen **nur unter Linux** — deshalb im Docker-Container. Du brauchst
+nichts Android-spezifisches installiert, **nur Docker**. Android-SDK, Gradle und
+Build-Tools zieht der Container selbst (`Dockerfile.build`).
 
 ```bash
 cd host-agent/android
-./build.sh                 # Docker (Android-SDK+Gradle) -> aria-android-agent.apk
+./build.sh
-./release.sh 0.1.0         # baut, taggt, laedt APK als Gitea-Release-Asset hoch
 ```
 
-APK wird manuell aufs Zielgerät kopiert + installiert (unbekannte Quellen
+`build.sh` baut das Image `aria-android-agent-build` und lässt darin
-erlauben). Gitea-Release macht den Download einfach (wie die Haupt-App).
+`gradle assembleDebug` laufen. Ergebnis:
+
+```
+host-agent/android/dist/aria-android-agent.apk
+```
+
+Das ist ein **Debug-APK**: auto-signiert mit dem Android-Debug-Key, also direkt
+installierbar — ohne eigenen Keystore, ohne Play Store.
+
+### Auf dem Handy installieren
+
+1. `dist/aria-android-agent.apk` aufs Zielgerät kopieren (USB, Cloud, `adb install
+   dist/aria-android-agent.apk`, …).
+2. Antippen → Android fragt nach **„Unbekannte Quellen / Aus dieser Quelle
+   installieren erlauben"** → erlauben.
+3. App öffnen → verbinden (QR/manuell), „Steuerung erlauben" an, für M2 zusätzlich
+   „Bildschirm-Zugriff erlauben" + „Bedienungshilfe öffnen".
+
+### Was der erste Build kostet
+
+Der **erste** Lauf lädt viel (JDK-Image, Gradle, Android-SDK, Dependencies) und
+dauert entsprechend — mehrere Minuten. Folge-Builds sind schnell (Docker-Layer +
+Gradle-Cache im Image). Häufige Stolperer:
+
+- **Docker fehlt / kein Zugriff** → `docker`-Rechte prüfen (`docker ps`).
+- **Overlay-on-Overlay auf einem Live-ISO** („invalid argument" beim Image-Bau) —
+  gleiches Problem wie beim Desktop-Agent auf dem Mint-Live-System; von einer
+  installierten Linux-Kiste bauen.
+- **Kotlin-/Manifest-Fehler** beim allerersten Bau eines neuen Meilensteins: den
+  Gradle-Fehler posten, das glätten wir schnell.
+
+### Version setzen
+
+Bis es `release.sh` gibt, wird die Version in `app/build.gradle` gepflegt
+(`versionCode` / `versionName`). Aktuell `1` / `0.2.0` (M1+M2).
+
+## Release (geplant — Meilenstein 4)
+
+`release.sh <version>` — wie die `release.sh` der Haupt-App: nimmt die
+Versionsnummer als Parameter, baut das APK, taggt und lädt es als
+**Gitea-Release-Asset** hoch, damit der Download einfach ist. Noch nicht gebaut.
 
 > Status: **M1 + M2 fertig** (verbinden, `info`, `screenshot`, `ui_dump`).
-> Als Nächstes Meilenstein 3 (Steuern).
+> Als Nächstes Meilenstein 3 (Steuern), Release-Skript in M4.

host-agent/android/app/build.gradle

@@ -11,8 +11,8 @@ android {
         applicationId 'de.hackersoft.ariaagent'
         minSdk 26
         targetSdk 33            // 33 vermeidet die Foreground-Service-Typ-Pflicht von 34
-        versionCode 1
+        versionCode 2
-        versionName '0.1.0'
+        versionName '0.2.0'
     }
 
     buildTypes {