diff --git a/host-agent/release_agent.sh b/host-agent/release_agent.sh
index 78f40bb..41fb12a 100755
--- a/host-agent/release_agent.sh
+++ b/host-agent/release_agent.sh
@@ -120,7 +120,7 @@ echo -e "  ${GREEN}✓${NC} Tag gepusht\n"
 
 # ── Gitea-Release ────────────────────────────────────────────────────
 echo -e "${GREEN}[4/5] Gitea-Release anlegen...${NC}"
-BODY="ARIA Host-Agent $TAG\n\nDesktop (Linux) + Android-APK. Auf das Zielgeraet kopieren, siehe README."
+BODY=$(printf 'ARIA Host-Agent %s\n\nDesktop (Linux) + Android-APK. Auf das Zielgeraet kopieren, siehe README.' "$TAG")
 BODY_JSON=$(printf '%s' "$BODY" | python3 -c 'import sys,json; print(json.dumps(sys.stdin.read()))' 2>/dev/null || printf '"%s"' "$BODY")
 RESP=$(curl -s -X POST "$GITEA_URL/api/v1/repos/$GITEA_REPO/releases" \
     -u "${GITEA_USER}:${GITEA_PASS}" -H "Content-Type: application/json" \