diff --git a/NOTES.md b/NOTES.md
index 00c5267..f7ebac8 100644
--- a/NOTES.md
+++ b/NOTES.md
@@ -2010,3 +2010,17 @@ Sprung = Hocke(10) -> aufwaerts(8) -> abwaerts(9); Stehen = frontal(17)
 am Spawn, seitlich(0) nach Bewegung. Die Tabelle [4][8,8,8] ist also die
 Aufwaerts-Sprungpose (Set beim Absprung), nicht "Idle" -- Eintrag (26)/
 (27) entsprechend ueberholt.
+
+## 26.07.2026 (29) -- TIME-OUT-Tafel + Sprungweite statt -hoehe
+
+- Stefans Screenshot: Original zeigt bei abgelaufener Zeit eine
+  TIME-OUT-Tafel (Menue-Rahmen, weisse Box, gelbe Schrift). Umgesetzt:
+  2.5s Tafel (Taste bricht ab), dann Leben -1 + Respawn mit frischer
+  Zeit; Sterbeanimation entfaellt beim Timeout.
+- Sprung-Korrektur "nicht hoeher sondern weiter": JUMP_VELOCITY zurueck
+  auf -400 (Scheitel 86px), stattdessen AIR_SPEED_FACTOR=1.27 (in der
+  Luft schnelleres Horizontaltempo) -> Sprungweite 92 -> 114px (~+1
+  Blattlaenge, Stefans Live-DOSBox-Vergleich).
+- DOSBox-Durchspiel-Aufnahme W1L1 laeuft (capture3.py mit down/up-
+  Timeline: Rechts halten + periodische Spruenge, Idle-Fenster,
+  Links-Passage; ~1800 Frames a 0.2s nach scratchpad/w1l1_run/).
diff --git a/game/level.py b/game/level.py
index b0cccfc..ed583e6 100644
--- a/game/level.py
+++ b/game/level.py
@@ -803,14 +803,35 @@ def run_level(clock, assets, audio_paths, map_name='W1L1'):
 
         keys = pygame.key.get_pressed()
         time_left = info['time'] - (time.monotonic() - start)
-        # Zeit abgelaufen -> wie Herzen leer: Sterbeanimation, Leben -1
-        # (Stefans Fund: "bei 0 wird mir kein Leben abgezogen")
+        # Zeit abgelaufen -> TIME-OUT-Tafel (Original-Screen, Stefans
+        # Screenshot: Menue-Rahmen + "TIME OUT"), dann Leben -1 und Respawn
         if dying is None and time_left <= 0:
-            hearts = 0
-            player.hurt_t = 0.0
-            player.force_slot = SLOT_DEATH
-            dying = dict(t=0.0, vy=-260.0,
-                         drop_y=player.y - 40.0, drop_vy=-30.0)
+            from .menu import MenuAssets
+            m = MenuAssets(assets)
+            panel = m.menu_bg.copy()
+            txt = m.font_big.render('TIME OUT')
+            panel.blit(txt, ((320 - txt.get_width()) // 2, 72))
+            end = time.monotonic() + 2.5
+            while time.monotonic() < end:
+                for event in pygame.event.get():
+                    if event.type == pygame.QUIT:
+                        return 'quit'
+                    if event.type == pygame.KEYDOWN:
+                        end = 0
+                intro._blit_centered(intro.build_letterboxed(panel))
+                pygame.display.flip()
+                clock.tick(30)
+            lives -= 1
+            if lives <= 0:
+                return 'map'
+            hearts = 6
+            player.x, player.y = spawn_px
+            player.vy = 0.0
+            player.spawn_t = SPAWN_ANIM_SECONDS
+            player.moved = False
+            player.jump_lock = True
+            start = time.monotonic()
+            continue
         if dying is None:
             player.update(level, dt, keys)
         else: