docker-compose: Downloads als Bind-Mount statt named volume

Downloads landen jetzt in ./downloads im Projektverzeichnis statt in
einem Docker-Volume -- Projekt bleibt portabel (Ordner kopieren/
verschieben reicht, kein docker volume inspect noetig). ./downloads
wird per .gitignore ausgeschlossen, Docker legt den Ordner beim ersten
Start automatisch an.

.gitignore

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Heruntergeladene macOS-Installer-Images -- gross, projektspezifisch, gehoeren
+# nicht ins Git-Repo. Landen hier durch den Bind-Mount aus docker-compose.yml.
+/downloads/

docker-compose.yml

@@ -11,8 +11,10 @@ services:
     volumes:
       - /dev:/dev
       - /run/udev:/run/udev:ro
-      - macos_downloads:/data/downloads
+      # Bind-Mount statt Docker-Volume: Downloads landen als normaler Ordner
+      # im Projektverzeichnis (./downloads) -- macht das Projekt portabel
+      # (einfach den ganzen Ordner kopieren/verschieben, kein 'docker volume
+      # inspect' noetig um an die Daten zu kommen). Ordner wird beim ersten
+      # Start automatisch angelegt.
+      - ./downloads:/data/downloads
     restart: "no"
-
-volumes:
-  macos_downloads: