fix(proxy): Claude explizit warnen, injizierte Tools NICHT nativ/via ToolSearch aufzurufen

"No such tool available" + Session-Neustart-Vorschlag trotz aktivem Toolset
(Verbindungstest komplett gruen). Ursache: Claude Code CLI versucht die im
System-Prompt nur als TEXT beschriebenen Tools (spotify_*, ...) ueber sein
eigenes natives Funktionsaufruf-/ToolSearch-System zu finden/aufzurufen,
weil das "# Verfuegbare Tools"-Listenformat wie eine echte Tool-Registrierung
aussieht. Da nichts davon ueber die Anthropic-API als tools-Parameter
registriert ist (nur Prompt-Text), schlaegt das immer fehl -> Claude
interpretiert den Fehler faelschlich als "nicht verbunden/nicht geladen".

Fix: expliziter Warnabsatz im Tool-Block, der genau das verbietet und klar
macht dass "No such tool available" ein Bedienfehler (falsches Aufrufmuster)
ist, kein Verbindungsproblem. Analog zu ARIAs eigenem System-Prompt, der
diese Klarstellung schon enthaelt.

proxy-patches/openai-to-cli.js

@@ -79,6 +79,22 @@ function _toolsBlock(tools) {
         "das als Problem melden."
     );
     lines.push("");
+    lines.push(
+        "SEHR WICHTIG — kein natives Tool, keine Tool-Suche: Die unten gelisteten " +
+        "Tools sind NICHT Teil deines eigenen nativen Funktionsaufruf-/MCP-/ToolSearch-" +
+        "Systems und werden dir NICHT als aufrufbare Funktionen uebergeben. Sie sind " +
+        "ausschliesslich TEXT-BESCHREIBUNGEN in diesem Prompt. Versuche NIEMALS, sie " +
+        "als natives Tool aufzurufen, ueber eine interne Tool-Suche zu finden oder zu " +
+        "aktivieren, oder sie mit deinen eigenen Skills/Connectors/MCP-Servern zu " +
+        "verwechseln. Ein nativer Aufruf-Versuch schlaegt IMMER mit einem Fehler wie " +
+        "\"No such tool available\" fehl — das bedeutet NICHT, dass das Tool fehlt, " +
+        "nicht verbunden oder nicht registriert ist, sondern nur, dass du es falsch " +
+        "aufgerufen hast. Der EINZIGE richtige Weg ist, den literalen Text-Block " +
+        "`<tool_call name=\"...\">{...}</tool_call>` als normalen Antworttext auszugeben " +
+        "(siehe Format weiter unten) — kein Funktionsaufruf, keine Suche, kein Session-" +
+        "Neustart noetig."
+    );
+    lines.push("");
     for (const t of tools) {
         if (!t || t.type !== "function" || !t.function) continue;
         const fn = t.function;