diff --git a/proxy-patches/openai-to-cli.js b/proxy-patches/openai-to-cli.js
index f9a2398..d4f0f94 100644
--- a/proxy-patches/openai-to-cli.js
+++ b/proxy-patches/openai-to-cli.js
@@ -216,9 +216,35 @@ export function openaiToCli(request) {
     // docker-compose.yml). Der Prompt enthaelt nur noch den Gespraechsverlauf.
     // systemPrompt ist immer ein String (nie undefined) — bei --system-prompt
     // darf er nicht leer sein, sonst laeuft das Modell ohne System-Prompt.
+    const systemPrompt = extractSystemPrompt(request.messages, request.tools);
+
+    // TEMP-DEBUG (20.07.2026, Root-Cause-Suche "Claude kennt Hermes-Tools nicht"):
+    // Sichtbar per `docker logs hermes-proxy`. Zeigt schwarz auf weiss, ob
+    // Hermes ueberhaupt ein `tools`-Feld + system-Messages mitschickt, und wie
+    // lang der daraus gebaute systemPrompt ist. Wenn systemPromptLen sehr klein
+    // ist (z.B. 0) UND toolsCount 0 ist: Hermes schickt schlicht nichts mit,
+    // das ist dann kein Proxy-Bug sondern ein Hermes-Konfig-Thema (Toolset
+    // nicht aktiv / Persona-Prompt anders uebergeben). Wieder rausnehmen sobald
+    // geklaert.
+    try {
+        const roles = (request.messages || []).map((m) => m && m.role);
+        const toolNames = Array.isArray(request.tools)
+            ? request.tools.map((t) => t?.function?.name).filter(Boolean)
+            : [];
+        console.error(
+            "[openai-to-cli][DEBUG] messageRoles=" + JSON.stringify(roles) +
+            " toolsCount=" + (Array.isArray(request.tools) ? request.tools.length : 0) +
+            " toolNames=" + JSON.stringify(toolNames) +
+            " systemPromptLen=" + systemPrompt.length +
+            " systemPromptPreview=" + JSON.stringify(systemPrompt.slice(0, 200))
+        );
+    } catch (e) {
+        console.error("[openai-to-cli][DEBUG] logging failed: " + e.message);
+    }
+
     return {
         prompt: conversationToPrompt(request.messages),
-        systemPrompt: extractSystemPrompt(request.messages, request.tools),
+        systemPrompt,
         model: extractModel(request.model),
         sessionId: request.user,
     };